Jó 34:37
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jó 34:37. Ele adiciona rebelião ao seu pecado ] Uma afirmação mal-humorada, cruel e infundada, confirmado por nada que Jó tenha alguma vez dito ou pretendido; e, de fato, mais severo do que o mais inveterado de seus amigos (assim chamados) jamais falara.
O Sr. Bom torna esta conclusão virulenta ainda mais virulenta e pouco caridosa, traduzindo assim: -
"Pois ele acrescentaria às suas transgressões a apostasia;
Ele batia palmas no meio de nós:
Sim, ele tentaria suas palavras até Deus. "
Não houve necessidade de adicionar um cáustico aqui; as palavras na tradução mais modesta são azedas o suficiente. Embora Eliú tenha começado bem e com tolerância, ele logo entrou no espírito, e sob o engano, daqueles que o haviam precedido nesta "tempestade de palavras".
ON Jó 34:30 Já me referi ao caso de Hegiage, governador do Iraque Babilônico, sob o califa Abdul Malec. Quando Hegiage foi informado de que o povo estava em um estado de motim por causa de seu governo opressor, antes de estourar em atos abertos de hostilidade, ele montou em uma eminência, e assim arengou: -
"Deus me deu domínio sobre você; se eu o exercer com severidade, não pense que me matando sua condição será curada. Pela maneira como você vive, você deve ser sempre maltratado, pois Deus tem muitos executores de sua justiça; e quando eu morrer, ele lhe enviará outro, que provavelmente executará suas ordens contra você com mais rigor. Você deseja que seu príncipe seja moderado e misericordioso? Então exerça a retidão e seja obediente às leis. Considere que sua própria conduta é a causa do tratamento bom ou mau que você recebe dele. Um príncipe pode ser comparado a um espelho ; tudo o que você vê nele é o reflexo dos objetos que você apresenta diante dele. "
As pessoas imediatamente largaram suas armas e silenciosamente voltaram às suas respectivas ocupações. Este homem foi um dos governantes mais valentes, eloqüentes e cruéis de seu tempo; ele viveu no final do século 7 da era cristã. Diz-se que ele matou 120.000 pessoas; e ter 50.000 em suas prisões na época de seu falecimento.
No entanto, este homem era capaz de ações generosas . A seguinte anedota é contada pelo célebre poeta persa Jami , em seu Baharistão : -
Hegiage, tendo sido separado de seus assistentes um dia na perseguição, chegou a um lugar onde encontrou um árabe alimentando seus camelos. Os camelos se aproximando repentinamente, o árabe ergueu a cabeça e, vendo um homem esplendidamente vestido, ficou furioso e disse: Quem é este que vem com suas roupas finas no deserto para assustar meus camelos? A maldição da Boa luz sobre ele ! O governador, aproximando-se do árabe, saudou-o muito civilizadamente, com o salaam, Paz seja contigo ! O árabe, longe de retribuir a saudação, disse: Não te desejo paz, nem qualquer outra bênção de Deus . Hegiage, sem parecer dar ouvidos ao que ele dissera, pediu-lhe muito educadamente "que lhe desse um pouco de água para beber". O árabe em tom ríspido respondeu: Se você deseja beber, esforce-se para pousar e desenhar para você; pois não sou nem teu companheiro nem teu escravo . O governador desceu e, depois de beber, perguntou ao árabe: "Quem você pensa ser o maior e mais excelente dos homens?" O profeta enviado por Deus , disse o árabe, e você pode estourar de baço . - E o que pensas de Aaly? Hegiage voltou. Nenhuma língua pode declarar sua excelência , disse o árabe. "Qual", perguntou Hegiage, "é a tua opinião sobre o califa Abdul Malec?" Acredito que ele seja um príncipe muito mau, respondeu o árabe. "Por que razão?" disse Hegiage. Porque , disse o árabe, ele nos enviou para governador mais desgraçado execrável sob o céu . Hegiage, percebendo-se assim caracterizado, ficou em silêncio; mas seus assistentes subindo, ele se juntou a eles e ordenou que trouxessem o árabe com eles.
No dia seguinte, Hegiage ordenou que ele fosse posto à mesa com ele e pediu-lhe "comer à vontade". O árabe, antes de prová-lo, disse sua graça usual, " Deus conceda que o final desta refeição não seja pior do que o começo ! " Enquanto comia, o governador perguntou-lhe: "Você se lembra da conversa que tivemos juntos ontem?" O árabe respondeu: Deus te faça prosperar em todas as coisas! mas quanto ao segredo de ontem, preste atenção para que não o divulgue hoje . "Eu não vou", disse Hegiage; "mas você deve escolher uma dessas duas coisas; ou reconheça-me como seu mestre , e eu o reterei sobre minha pessoa; ou então Vou enviar-te a Abdul Malec e dizer-lhe o que disseste dele." Há um terceiro curso , respondeu o árabe, preferível a esses dois . "Bem, o que é isso?" disse o governador. Bem, mande-me de volta para o deserto e ore a Deus para que nunca mais possamos ver o rosto um do outro . Por mais cruel e vingativo que Hegiage fosse, ele não podia deixar de ficar satisfeito com a franqueza e a coragem do homem; e não só o perdoou pelos insultos anteriores, mas ordenou-lhe 10.000 moedas de prata e o mandou de volta ao deserto, de acordo com seu desejo.