Juízes 16:1
Comentário Bíblico de Adam Clarke
CAPÍTULO XVI
Sansão chega a Gaza; eles o aguardam; ele se levanta à noite,
e leva embora os portões da cidade , 1-3.
Apaixona-se por Dalila , 4.
Os senhores dos filisteus prometem dinheiro a ela se ela
obtenha de Sansão o segredo em que residia sua força , 5.
Por vários artifícios, ela finalmente consegue isso; e
comunica aos filisteus, que o prendem e amarram, colocam
para fora dos olhos, e fazê-lo ranger na prisão , 6-21.
Em um festival público em Dagom, ele é trazido para fazer esporte;
quando, estando cansado, pede para ser colocado entre os dois
pilares que sustentavam o telhado da casa, nos quais três
mil homens e mulheres estavam posicionados para vê-lo praticar esportes ,
22-27.
Ele ora a Deus para fortalecê-lo e derruba os pilares;
pelo qual (a casa caindo) ele mesmo, os senhores da
Filisteus, e uma vasta multidão do povo, são mortos ,
28-30.
Seus parentes vêm, levam seu corpo e o enterram , 31.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. XVI
Verso Juízes 16:1. Então foi Sansão a Gaza e viu lá uma prostituta ] O caldeu, como no caso anterior, torna a cláusula assim: Samson viu ali uma mulher, uma estalajadeira . Talvez a palavra זונה zonah deva ser tomada aqui em seu duplo sentido; aquele que mantém uma casa para o entretenimento dos viajantes e que também prostitui sua pessoa.
Gaza ficava perto do Mar Mediterrâneo e era uma das cidades mais ao sul da Palestina. Alguns supõem que seu nome derivou dos tesouros depositados ali por Cambises, rei dos persas; porque dizem Gaza , em Persa , significa tesouro ; então Pomponius Mela e outros. Mas é mais provável que seja uma palavra hebraica, e que esta cidade derivou seu nome, עזה azzah , de עזז azaz, ser forte , sendo um lugar forte ou bem fortificado.
O hebraico ע ain nesta palavra é, pela Septuaginta , a Árabe e o Vulgate , renderizado G ; portanto, em vez de azzah , com uma respiração gutural forte, temos Gaza , um nome de que esta cidade não poderia ser reconhecida por um antigo hebreu.