Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 12. nada para vocês, todos vocês que passam? ] As desolações e a angústia que se abateu sobre esta cidade e seus habitantes quase não teve paralelo. O abuso excessivo das misericórdias acumuladas de Deus exige uma punição singular e exemplar.
Isso não é nada para vocês, todos vocês que passam? eis que há dor semelhante à minha, que me foi causada, com que o Senhor me afligiu no dia do ardor da sua ira. NÃO É NADA PARA VOCÊ, TODOS VOCÊS QUE...
12-22 Jerusalém, sentada abatida no chão, pede aos que passaram, que considerem se o exemplo dela não lhes interessava. Seus sofrimentos externos eram grandes, mas seus sofrimentos internos eram mais...
Vamos nos voltar agora em nossas Bíblias para o livro de Lamentações. O livro de Lamentações na Bíblia hebraica não aparece no mesmo lugar em que aparece em nossas Bíblias. Na Bíblia Hebraica aparece...
CAPÍTULO 1 A GRANDE DESOLAÇÃO DE JERUSALÉM E A DOR DE SEU POVO O capítulo começa com uma explosão de tristeza pela desolação de Jerusalém. Ela já foi uma cidade populosa; agora ela está solitária. Ela...
_Não é nada para você_ Essa renderização é precária. Löhr considera o início original do_v_. a perder-se irrevogavelmente. A tradução lit. de MT. é "não para você, etc." Assim, o Syr., enquanto o LXX...
Ver nota introdutória. Sião, como no final do_v_. anterior, agora fala....
_O. hebraico dos massoretas, "É". (Calmet) --- Protestantes, "Não é nada para vocês, todos?" & c. (Haydock) --- Mas a Vulgata é muito mais clara e aprovada por muitos protestantes, sendo lu frequentem...
A lamentação da cidade, personificada como uma mulher de luto por seu destino. Lamentações 1:13 PREVALECE - Ou foi moderado. ELE ME VIROU DE VOLTA - A Judéia, como um animal caçado, se esforça pa...
O começo do versículo é explicado de várias maneiras. Alguns leem interrogativamente: "Não é nada para você que passa pelo caminho?" Outros, mais simplesmente: “Vejo que não sou cuidada por você; para...
[Não é] nada para você, tudo o que passam? .... Ó vocês estranhos e viajantes que passam, e vêem minha aflição, não se preocupam em todos vocês? Não afeta pelo menos você? Você pode olhar para ele e n...
Nada para vocês, todos os que passam? eis aqui, e vede se há (n) tristeza semelhante à minha, que caiu sobre mim, com a qual o SENHOR me afligiu no dia do seu furor. (n) Assim, Jerusalém lamenta indu...
EXPOSIÇÃO Lamentações 1:1 UMA BARREIRA DE AFLIÇÃO PARA JERUSALÉM. Lamentações 1:1, Lamentações 1:2 O destino de Jerusalém é descrito em uma linguagem que se assemelha aqui e ali, usada e
APELO DE SION Lamentações 1:12 Na última parte da segunda elegia, Jerusalém aparece como a oradora, pedindo simpatia, primeiro para se afastar, os viajantes que passam, depois para o círculo maior da...
LAMENTAÇÕES 1. O PRIMEIRO LAMENTO. Este é um poema acróstico alfabético em vinte e duas estrofes de três versos cada, com cinco hebr. batidas em cada linha. Tem duas partes iguais: Lamentações 1:1 (Al...
NÃO É NADA PARA VOCÊS— _Venham a mim, todos vocês que passam. _Houbigant. Michaelis renderia, _Não para vocês que passam,_ [isto é, eu chamo]. O versículo anterior terminou assim: _Vê, ó Senhor, e con...
DESOLAÇÃO E TRISTEZA DE SIÃO Embora os cinco poemas contidos no livro tenham praticamente o mesmo tema — a queda de Jerusalém — no entanto, cada poema reside em uma fase diferente do assunto, como ins...
Zion anseia por simpatia....
IS IT NOTHING TO YOU... — Literally, _Not to you, ye passers by,_ which the Authorised version takes as a question. The LXX. and Vulg., however, seem to have taken the adverb as an interjection: “_O a...
_Não é nada para você? _& c. A Vulgata lê esta cláusula sem interrogação, assim: _O vos omnes qui transitis por viam atendeite, videte_ , etc. _Ó todos vós, que passam pelo caminho, observem, vejam_ ,...
JERUSALÉM EXORTA O MUNDO A CONTEMPLAR SEU ESTADO LAMENTÁVEL ( LAMENTAÇÕES 1:12 ). Lamentações 1:12 (Lamed) Não é nada para vocês, todos vocês que passam? Contemple e veja, Se houver qualquer trist...
JERUSALÉM CLAMA AO MUNDO, E DEPOIS A YHWH, PARA OBSERVAR SUA CONDIÇÃO E CLAMA A ELE POR VINGANÇA ( LAMENTAÇÕES 1:12 ). Esta passagem pode ser dividida em duas partes, a primeira em que Jerusalém exort...
Este capítulo é composto em caráter acróstico. Cada versículo começa com as letras hebraicas em ordem alfabética; ou seja, o primeiro começa com א _aleph,_ o segundo com ב _beth; _e cada versículo con...
_AS DORES NÃO ATENDIDAS DE JESUS_ 'Não é nada para vocês, todos vocês que passam?' Lamentações 1:12 Onde está a diferença entre a Igreja e o mundo? O mundo olha; a Igreja participa dos sofrimentos...
_SORROW UNPARALLED_ 'Veja se há alguma tristeza semelhante à minha.' Lamentações 1:12 I. A INSTRUÇÃO COMPLETA DAS LAMENTAÇÕES DE JEREMIAS PODE SER ENTENDIDA APENAS POR UMA CONSIDERAÇÃO DO ESTADO ANT...
AS LAMENTAÇÕES DE JEREMIAS Lamentações 1:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS 1. O Cristo compassivo. Mesmo agora podemos, em nossa imaginação, ver o Senhor Jesus Cristo enquanto Ele chorava por Jerusalém. Pod...
O LAMENTO DA CIDADE E A RESPOSTA DO SENHOR...
Não é nada para vocês, todos vocês que passam? Nenhum dos que são testemunhas de sua miséria e vergonha dará a devida atenção à sua calamidade? CONTEMPLE E VEJA SE HÁ ALGUMA TRISTEZA SEMELHANTE À MINH...
Na Septuaginta, as Lamentações são prefixadas com as palavras: "E aconteceu que depois que Israel foi levado cativo e Jerusalém desolada, Jeremias sentou-se chorando e lamentou este lamento sobre Jeru...
Jerusalém pecou gravemente; portanto ela é removida: todos os que a honraram a desprezam, porque viram a sua nudez; sim, ela suspira e se volta para trás. Sua imundície está em suas saias; ela não se...
__ Lamentações 1:12 _Nada significa para vós, vós os que passais? eis aqui, e vede se há tristeza semelhante à minha que se fez contra mim, com a qual o Senhor me afligiu no dia do seu furor._ Ver. 1...
VEJA . olhe atentamente. Não é a mesma palavra que nos versos: Lamentações 1:9 ; Lamentações 1:18 ; Lamentações 1:20 . SER . existe. Hebraico. _yesh. _Veja...
Não é nada - O profeta fala em nome da igreja judaica....
NOTAS EXEGÉTICAS. - Lamentações 1:12 . Esses versos formam a segunda seção do poema. A cidade é representada reclamando de sua condição de perseguição, 12–16, e então reconhecendo seu pecado persiste...
_Não é nada para vocês, todos vocês que passam?_ APELO DE SIÃO 1. A passagem inteira evidentemente expressa um profundo anseio por simpatia. Meros estranhos, beduínos errantes, qualquer pessoa que po...
II. UM LAMENTO DA CIDADE Lamentações 1:12-22 Em Lamentações 1:12-22 , a viúva solitária e chorosa retoma seu lamento. Ela apela aos transeuntes para que tomem nota da incomparável agonia de Sião ...
Não há nada mais comovente do que os sentimentos produzidos no coração pela convicção de que o sujeito da aflição é amado por Deus, que Ele ama o que é obrigado a ferir e é obrigado a ferir o que ama....
Daniel 9:12; Lamentações 2:13; Lamentações 4:6; Lucas 21:22; Lucas
