Lamentações 1:20
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 20. No exterior, a espada morre ] A GUERRA é através do país; e em casa morte ; a pestilência e a fome na cidade; calamidade em todas as formas caiu sobre mim.
Virgílio representa as calamidades de Tróia sob a mesma imagem: -
______ Nec soli poenas dant sanguine Teucri:
Quondam etiam victis redit in praecordia virtus;
Cadão vitorioso Danai. Crudelis Ubique
Luctus , ubique Pavor , et plurima mortis imago .
AEneid. lib. ii. 366.
"Não apenas os troianos caem, mas, por sua vez,
O triunfo vencido e os vencedores choram.
A nossa ganha nova coragem do desespero e da noite;
Confuso a sorte é, confuso a luta.
Todas as partes ressoam com tumultos, lamentos e medos ;
E a morte terrível em diversas formas aparece. "
DRYDEN.
Então Milton -
"_____________________ Desespero
Cuidava dos doentes, mais ocupados de sofá em sofá;
E sobre eles a morte triunfante, seu dardo atirou. "
Par. Perdeu , B. xi. 489.
Jeremiah , Jeremias 9:21, usa a mesma imagem: -
A morte entrou em nossas janelas:
Ele entrou em nossos palácios,
Para cortar as crianças sem,
E os jovens em nossas ruas.
Portanto, Silius Italicus , II. 548: -
Mors graditur, vasto pandens cava guttura rletu,
Casuroque inhians populo.
"A morte espreita, e abre sua garganta horrível para
engolir as pessoas. "