Levítico 11:22
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Levítico 11:22. O gafanhoto ] ארבה arbeh , tanto de ארב arab , para ficar à espera ou em emboscada , porque frequentemente voos imensos deles pousam de repente nos campos, vinhas, c., E destroem todos os produtos da terra ou de רבה rabah , ele multiplicou , por causa de sua prodigiosa enxames. Veja um relato específico desses insetos nas notas, Veja " Êxodo 10:4 " .
O gafanhoto careca ] סלעם solam , composto, diz o Sr. Parkhurst, de סלע sala , para cortar, quebrar , e עם sou , contiguidade ; um tipo de gafanhoto, provavelmente assim chamado de sua forma robusta , escarpada . Veja a primeira das placas de Scheuchzer , vol. iii., p. 100
O besouro ] חרגל chargol . "O nome hebraico parece um derivado de חרג charag , para agitar e רגל regel , o pé; para denotar a agilidade de seus movimentos. Assim, em inglês, chamamos um animal do tipo gafanhoto de gafanhoto ; o nome francês é souterelle , do verbo sauter , para saltar" - Parkhurst . Esta palavra ocorre apenas neste lugar. O besouro nunca pode ser pretendido aqui, já que esse inseto nunca foi comido pelo homem, talvez, em qualquer país do universo.
O gafanhoto ] חגב chagab . Bochart supõe que esta espécie de gafanhoto tem seu nome do verbo árabe [árabe] hajaba para véu ; porque quando voam, como costumam fazer, em grandes enxames, eles eclipsam até mesmo a luz do sol . Veja as notas em " Êxodo 10:4 " , e a descrição de dez tipos de gafanhotos em Bochart , vol. iii., col. 441. E veja as figuras em Scheuchzer , em cujas placas estão representadas 20 espécies diferentes, vol. iii., p. 100. E veja o Dr. Shaw sobre os animais mencionados neste capítulo. Viagens, p. 419, c., 4to. edição e quando todos estes forem consultados, o leitor verá quão pouca dependência pode ser colocada nas conjecturas mais eruditas relativas a estes e outros animais mencionados nas Escrituras. Uma coisa, entretanto, é totalmente evidente, a saber, que o gafanhoto era comido, não apenas naqueles tempos antigos, no tempo de João Batista, Mateus 3:4, mas também nos dias de hoje. O Dr. Shaw comeu deles na Barbary "fritos e salgados" e nos disse que "tinham gosto muito de lagostim". Eles foram comidos na África, Grécia, Síria, Pérsia e em toda a Ásia; e tribos inteiras parecem ter vivido neles e, portanto, foram chamadas de acridophagoi , ou comedores de gafanhotos pelos gregos. Consulte Strabo lib. xvi., e Plínio , Hist. Nat., Lib. xvii., c. 30