Romanos 12:10

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Romanos 12:10. Seja gentilmente afetuoso um com o outro com fraternidade amor ] É difícil dar uma tradução simples do original: τῃ φιλαδελφιᾳ εις αλληλους φιλοστοργοι. A palavra φιλαδελφια significa aquela consideração afetuosa que todo cristão deve ter por outro, como sendo membros do mesmo corpo místico: por isso é enfaticamente denominado o amor de irmãos . Quando William Penn, de memória merecidamente famosa, fez um tratado com os índios na América do Norte e comprou deles um grande trato lenhoso que, segundo seu próprio natureza e seu nome , ele chamou de Pensilvânia , ele construiu uma cidade nela, e a povoou com cristãos de sua própria denominação, e chamou a cidade pela palavra no texto, φιλαδελφια, FILADÉLFIA; uma denominação que então suportou com estrita propriedade: e ainda carrega o nome .

A palavra φιλοστοργος, que traduzimos carinhosamente afetuosa , de φιλος e στοργη, significa que concurso e indescritível afeto que uma mãe tem para seu filho , e que quase todas as criaturas se manifestam com seus filhotes; e a palavra φιλος, ou φιλεω, associada a ela, significa deleite nela. Sinta o mais terno afeto um pelo outro e sinta prazer em senti-lo. "Ame um irmão cristão com o afeto de um irmão natural."

Em honra preferindo uns aos outros ] O significado parece ser este: Considere todos os seus irmãos como mais digno do que você; e não deixe que a tristeza nem a inveja afetem sua mente ao ver outro honrado e você negligenciado . Esta é uma lição difícil e muito poucas pessoas a aprendem completamente. Se desejamos ver nossos irmãos homenageados, ainda é com a condição secreta em nossas próprias mentes que seremos honrados mais do que eles. Não temos objeções à elevação dos outros, desde que estejamos na cabeça . Mas quem pode suportar ser o que chama de negligenciado ? Certa vez, ouvi a seguinte conversa entre duas pessoas, a qual o leitor perdoará meu relato neste lugar, pois parece ser bastante pertinente e digna de consideração. "Eu não sei", disse alguém, "que negligenciei qualquer coisa ao meu alcance para promover o interesse da religião verdadeira neste lugar, e ainda assim pareço ter muito pouca reputação, quase ninguém mesmo me notando. " Ao que o outro respondeu: "Meu bom amigo, coloque-se para baixo para nada , e se alguém te levar por algo será tudo claro ganho . " Achei um ditado esquisito: mas que sentido e bom senso! Se o objetivo deste bom conselho foi lucrado por ele, não posso dizer; mas eu olhei e recebi instruções.

Veja mais explicações de Romanos 12:10

Destaque