Atos 14:13

Comentário Bíblico de John Gill

Então o sacerdote de Júpiter, que era antes de sua cidade, não que o padre fosse antes da cidade, mas Júpiter; e a frase denota sua presidência sobre a cidade, e então a versão árabe torna-a: "Quem era o chefe chefe de sua cidade"; ou o lugar onde sua imagem estava fora, que estava fora da cidade, e assim pode ser dito antes disso; Assim, a versão siríaca torna-a "quem era sem a cidade"; aquele que oficializou como sacerdote para ele:

trouxe bois e guirlandas para os portões; seja "da cidade", como as versões árabes e etiópicas adicionam, onde estava a estátua de Júpiter; ou então, e que é mais provável, ele os trouxe para as portas da casa, onde Paulo e Barnabé eram; E a este sentido, a versão siríaca o torna "à porta da morada onde eles moram": O que os bois foram trazidos é fácil de conceber, não tinham sido expressos; Mas para o que as guirlandas ou coroas devem ser trazidas? Estes foram usados em sacrifícios, para fins diferentes; Às vezes eles coroaram os deuses, a quem sacrificaram, e estes podem ser trazidos a serem colocados sobre os chefes de Paulo e Barnabé; e às vezes os sacerdotes os usavam, e que parece estar em imitação da mitra, usava pelo sumo sacerdote entre os judeus; e às vezes até aqueles que vieram sacrificar e implorarem a assistência de suas divindades, usavam-as com Da mesma forma os altares em que eles ofereceram sacrifício foram coroados com essas guirlandas x; e os próprios sacrifícios, e que finalmente parece ser o caso aqui: as guirlandas foram trazidas a serem colocadas sobre os bois; e estas foram na maior parte feita de cipreste; Às vezes, do pinheiro, e às vezes de outras folhas e flores, como eram peculiares aos deuses Y: E havia algo assim entre os judeus, nas ofertas de suas primeiras frutas, que foram feitas dessa maneira Z;

"Eles eram mais próximos (a Jerusalém) trouxeram figos e uvas verdes; e que eram mais remotas traziam figos secos e passas; e um boi foi diante deles, cujos chifres estavam cobertos de ouro, וטטרת של זית" e uma coroa de azeitonas "em sua cabeça; um cachimbo soou diante deles, até chegarem perto de Jerusalém, e então eles enviaram alguns antes deles, que" coroou "suas primeiras frutas.".

E teria feito sacrificar com o povo; isto é, o padre e as pessoas com ele, teriam oferecido sacrifício a Paulo e Barnabé, quanto a duas divindades; e as versões siríacas e etiópicas adicionam "a eles"; para os apóstolos, com o que concorda a versão árabe.

t baruch vi. 9. Justin. Apolog. 2. p. 57. TERTULL. de corona, c. 10. Alex. ab. Alex. General Dier. eu. 4. c. 17. U Tertull. de idolatria, c. 18. Alex. ab. Alex. ib. Paschalius de coronis. eu. 4. c. 13. W Paschal. ib. x Ovid de Tristibus, l. 3. Eleg. 13. Y Paschal. ib. c. 16. z misn. Biccurim, c. 3. seita. 3.

Veja mais explicações de Atos 14:13

Destaque