Isaías 28:19
Comentário Bíblico de John Gill
A partir do momento em que vai demorar, deve levá-lo, .... ou, "assim que passa através de" Z ", ele deve levá-lo embora"; Assim que começar a transbordar, e como vai junto, ele fará um trabalho claro, e levará você com ele; Você não será capaz de resistir a ele, suportar seu movimento e parar seu progresso; mas será suportado por ele e levado com ele, destruído por uma vez, ou levado em cativeiro; então o targum,.
"No tempo de sua passagem, ele deve levá-lo em cativeiro:".
Por manhã, pela manhã, passará, por dia e de noite; significando que deveria chegar muito cedo, antes que eles estivessem cientes e preparados para isso, e deve ser constante e incessante, dia após dia, dia e noite, continuamente, até que tivesse feito seu trabalho completamente, na total destruição deles ; que era verdade para o assírio, mas especialmente do exército romano:
e será apenas uma vexação [a] entender o relatório; A fama, o boato da vinda do inimigo, de sua invasão da terra, da devastação que ele faz em todos os lugares, e de seu progresso e aproximação de Jerusalém; O relatório desencapado deste apenas ser feito e confirmado, de modo que houve razão para acreditar, produziria angústia e angústia de espírito, causaria uma comoção, um medo e tremendo, e agitando as articulações, como a palavra é signo; E, portanto, quão terrível deve ser a calamidade própria! ou então isso pode ser feito do relatório da profecia do Senhor, que antes de não acreditarem; Mas agora os julgamentos ameaçavam vindo sobre eles, eles seriam feitos para entendê-lo; Assim, a versão latina da vulgata torna "e apenas a vexação sozinha dará entendimento ao relatório"; e para este sentido o targum,.
"E será, antes que o tempo da maldição seja, para que você compreenda as palavras dos profetas;
E, quando chegou, deveria saber a sua tristeza, e pela triste experiência, a verdade do que eles disseram.
Z מדי עברו "Mox Ut Pertransierit", versão de Tigurine. A זועה "Commotio", Montanus, Piscator; "terror", Calvin; "Pavor", Pagninus.