Jeremias 16:13
Comentário Bíblico de John Gill
Portanto, eu vou te chamar de fora desta terra, por força, e contra suas vontades, se eles fariam ou não, e com abominação e desprezo: é para ser entendido de seu cativeiro, que era apenas uma punição apenas os pecados acima; Pois desde que eles haviam expulsar o Senhor e Sua adoração, era apenas que eles deveriam ser expulsos por ele e expulsar de suas terras, que eles mantiveram por sua obediência a ele:
em uma terra que você não sabe, nem você nem seus pais; um país estrangeiro, a uma grande distância deles; com o qual eles não tinham aliança, correspondência ou comércio; e onde eles não tinham amigos para conversar, ou mostrar-lhes qualquer respeito; e cuja língua eles não entenderam; Tudo o que foi um agravamento de seu cativeiro:
e você servireus outros deuses dia e noite; deve ter seu preenchimento de idolatria, até mesmo para a repugnância; E o que eles haviam feito de bom grado em suas próprias terras, seguindo a imaginação de seus próprios corações malignos, agora eles deveriam ser forçados a; E o que eles fizeram por seu próprio prazer, e em certos momentos, quando pensaram em forma, agora eles deveriam ser obrigados a participar desta noite e dia. O Targum é: "E você servirá as pessoas que adoram os ídolos dia e noite"; que, como eles haviam servido ídolos, agora eles deveriam servir as pessoas, os adoradores desses ídolos; O primeiro era seu pecado, este último seu punição:
onde eu não vou te mostrar favor; ou: "Não te dar graça" B; O favor e misericórdia de Deus servem para apoiar pessoas em perigo; Mas, para ser negado, isso é um agravamento dele, e deve precisar fazer o cativeiro dessas pessoas, mais afligindo. Alguns entendem que este do Senhor não está sofrendo seus inimigos para mostrar a eles qualquer favor ou misericórdia; Então Kimchi,.
"O inimigo não terá piedade de você, mas faça você servir com rigor" '.
e para o mesmo propósito, o targum, conectando-os com as pessoas, os adoradores do ídolo, e parafrasejando-os assim,.
"Quem não será misericordioso com você;
E assim as versões de Septuagint e Árabe ", que não lhe darão misericórdia"; ou "descanso", como o Latin da Vulgata. Os judeus C interpretam isso do Messias, cujo nome, eles dizem, é Chaninah, a Palavra aqui usada, a quem o Senhor não lhes daria onde estavam.
b לא אתן לככ חנינה "Não Dabo Vobis Gratiam", Coccius, Schmidt; "Não Dedero Vobis Gratiam", Junius Tremellius, Piscator. C T. Bab Sinédrino, fol. 98. 2. Echa Rabbati, fol. 50. 2.