Oséias 2:16-17

Nunca posso dizer o suficiente sobre a bem-aventurança contida nessas palavras do Senhor Jesus. Eu digo o Senhor Jesus; pois evidentemente são suas palavras. Não foi nem a pessoa do Pai, nem do Espírito Santo, que se casou com nossa natureza, tomando uma parte dela em união com a Divindade; mas era Jesus: por isso ele é enfaticamente chamado de marido de seu povo. E há um grau incomum de ternura na expressão Ishi.

E grato, desejo ser para o Senhor, não apenas por sua condescendência incomparável em se chamar por esse nome; mas também por zelar pela Igreja quando os tradutores de nossa Bíblia em inglês foram misericordiosamente levantados e comissionados a traduzir as escrituras do hebraico original para nossa língua materna, para que preservassem a doce palavra do hebraico Ishi, em seu próprio estado, e deu-nos como está em nossas Bíblias.

É realmente uma palavra bendita, quando graciosamente falada pelo Senhor Jesus Cristo sobre si mesmo, e tem um significado mais doce e amoroso. A palavra Ishi e a palavra Baali podem ser ambas traduzidas como marido; e assim a palavra Baali é traduzida em Isaías. Isaías 54:5 . Teu Criador é teu marido. Mas existe em Baali um pouco de senhorio, ou autoridade, mais do que em Ishi.

E não podemos dizer com propriedade: Baali, meu caro; mas sim é meu Senhor. Considerando que Ishi mais particularmente significa, meu homem. Como se Jesus fosse conhecido em sua Igreja por aquele nome tão querido. E me arrisco a acreditar que esta injunção de nosso Senhor Jesus de chamá-lo de Ishi, tinha a ver com os dias da carne de Cristo, quando ele de uma maneira ainda mais eminente e querida seria conhecido por sua Igreja e povo como o Ishi, que é, o homem Cristo Jesus.

O leitor vai me perdoar, espero, se eu adicionar mais uma observação sobre esta doce palavra Ishi. É bem sabido que a própria palavra contém uma das letras de Jeová. E esta é a maior honra que pode ser dada a qualquer nome; tanto assim, que quando a qualquer momento (como no caso de Jeconias, posteriormente chamado de Conias) se a carta fosse retirada, ela se tornaria uma evidência decidida de descontentamento divino.

Veja Jeremias 22:24 . Seu nome era Jeconias, mas agora ele perdeu a primeira e distinta letra Jah, ele agora é apenas Conias. De modo que Ishi, sendo formado com uma das letras que pertence ao nome incomunicável de Jeová, carregava consigo grande dignidade e implicava a relação do homem com Cristo. Não é menos certo que o feminino da Mulher no original tem a mesma honra e é um símbolo da graça de Deus nela.

De modo que quando, como na designação original do Senhor, o Homem e a Mulher estão unidos um ao outro no Senhor; ambos tendo esse caráter em seus nomes, e ambos sendo pela graça, bem como pela natureza unidos a Ele e Nele, eles são abençoados Nele e têm todas as bênçãos Dele, para sua alegria e conforto mútuos. Mas se sua união for apenas na natureza, e não na graça; não formado em Cristo; e não de Cristo; assim, eles perdem esta letra distintiva em seu nome, e a palavra não está mais no homem ou mulher Ishi, mas Esh, que é fogo; consumindo e destruindo um ao outro.