"Como posso eu, teu servo, conversar contigo, meu senhor? Minhas forças se foram, e mal posso respirar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Como posso eu, teu servo, conversar contigo, meu senhor? Minhas forças se foram, e mal posso respirar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois como pode o servo deste meu senhor falar com este meu senhor? pois quanto a mim, logo não restou nenhuma força em mim, nem mais fôlego em mim. Como o servo deste meu senhor pode falar com este meu senhor? Para evitar a tautologia na versão em inglês, junte-se a "this" com servo - 'Como pode este servo de meu senhor (por exemplo, como posso ser tão débil) falar com esse meu senhor (que é tão majestoso)?' Assim, Daniel dá a razão pelo qual ele está tão parecido com reverência (Maurer).
10-21 Sempre que entramos em comunhão com Deus, temos a devida noção da distância infinita entre nós e o Deus santo. Como devemos falar pó e cinza ao Senhor da glória? Nada é mais provável, nada mais eficaz para reviver os espíritos caídos dos santos do que ter certeza do amor de Deus por eles. Desde o primeiro dia em que começamos a olhar para Deus em um dever, ele está pronto para nos encontrar no caminho da misericórdia. Assim, Deus está pronto para ouvir a oração. Quando o anjo disse ao profeta o que estava por vir, ele deveria voltar e se opor aos decretos dos reis persas contra os judeus. Os anjos são empregados como servos de Deus, Hebreus 1:14. Embora muito tenha sido feito contra os judeus pelos reis da Pérsia, se Deus o permitisse, muito mais dano teria sido feito se Deus não o tivesse impedido. Ele agora mostraria mais plenamente quais eram os propósitos de Deus, dos quais as profecias formam um esboço; e estamos preocupados em estudar o que está escrito nessas Escrituras da verdade, pois elas pertencem à nossa paz eterna. Enquanto Satanás e seus anjos, e maus conselheiros, estimulam os príncipes a fazerem mal contra a igreja, podemos nos alegrar que Cristo, nosso príncipe, e todos os seus poderosos anjos, ajam contra nossos inimigos; mas não devemos esperar que muitos nos favoreçam neste mundo mau. No entanto, todo o conselho de Deus será estabelecido; e que cada um ore, Senhor Jesus, seja nossa justiça agora, e você será nossa confiança eterna, através da vida, na morte, no dia do julgamento e para todo o sempre.
Versículo 17. Nem há respiração ] Ele não conseguia respirar livremente; ele estava quase sufocado pela tristeza.