Nova Versão Internacional
"Arioque, o comandante da guarda do rei, já se preparava para matar os sábios da Babilônia, quando Daniel dirigiu-se a ele com sabedoria e bom senso."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então Daniel respondeu com conselho e sabedoria a Arioque, capitão da guarda do rei, que saíra para matar os sábios de Babilônia:
Então Daniel respondeu com conselho e sabedoria a Artoch, o capitão da guarda do rei - comandando os carrascos (ver margem; e Gênesis 37:36 , margem)
14-23 Daniel orou humildemente que Deus descobrisse para ele o sonho do rei e o significado dele. Amigos em oração são amigos valiosos; e torna-se o maior e o melhor homem a desejar as orações dos outros. Vamos mostrar que valorizamos nossos amigos e suas orações. Eles foram particulares na oração. E o que quer que oremos, não podemos esperar nada além do dom das misericórdias de Deus. Deus nos deixa em oração para contar nossos desejos e encargos. O apelo deles a Deus era o perigo em que estavam. A misericórdia que Daniel e seus companheiros oravam era concedida. As orações fervorosas de homens justos valem muito. Daniel agradeceu a Deus por dar-lhe conhecimento disso, que salvou a vida de si e de seus companheiros. Quanto mais devemos ser gratos a Deus, por tornar conhecida a grande salvação da alma para aqueles que não estão entre os sábios e prudentes do mundo!
Versículo 14. Capitão da guarda do rei ] Chefe do rei executores ou matadores . Margin, רב תבחיא rab tabachaiya, chefe dos açougueiros, aquele que arrancou as cabeças daqueles que o rei ordenou que fossem mortos, porque eles tinham de qualquer maneira o desagradou. "Vá e traga-me a cabeça de Giaffer." O honrado açougueiro foi e trouxe a cabeça em um saco em um prato. Foi o açougueiro-chefe de Herodes que trouxe a cabeça de João Batista em um prato para a delicada filha de Herodíades. Esse era o costume do país. Sem lei, sem juiz, sem júri. A vontade ou capricho do rei governava todas as coisas. Feliz Inglaterra! conheça e valorize seus excelentes privilégios!
