King James Atualizada
"E, na presença do rei, Daniel respondeu: “O mistério que o rei exigiu que devesse ser desvendado, nem sábios, adivinhos, magos, astrólogos ou místicos lhe podem revelar;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Daniel respondeu na presença do rei e disse: O segredo que o rei exigiu não pode os sábios, os astrólogos, os mágicos, os adivinhos, revelar ao rei;
Daniel respondeu na presença do rei e disse: O segredo que o rei não pode os sábios, os astrólogos ..., mostrar ao rei. ), poderia declarar autoritariamente a impossibilidade de um mero homem resolver a dificuldade do rei.
Adivinhos , [ gaazªriyn ( H1505 )] - de uma raiz 'para cortar' [ gaazar ( H1504 )]: referindo-se a cortar os céus em divisões, e adivinhar o destino dos homens a partir do lugar das estrelas no nascimento de alguém: ou, em geral, aqueles que qualquer meio de adivinhação cortado - isto é, decide ou determina o destino de alguém.
24-30 Daniel tira a opinião do rei sobre seus mágicos e adivinhos. A insuficiência das criaturas deve nos levar à toda a suficiência do Criador. Existe alguém que pode fazer isso por nós, e tornar conhecido isso para nós, o que ninguém na terra pode, particularmente o trabalho de redenção e os desígnios secretos do amor de Deus para conosco. Daniel confirmou o rei em sua opinião, que o sonho era de grande importância, relacionado aos assuntos e mudanças deste mundo inferior. Que aqueles a quem Deus muito favoreceu e honrou, deixem de lado toda opinião de sua própria sabedoria e dignidade, para que somente o Senhor seja louvado pelo bem que eles têm e fazem.
Versículo 27. Não pode ser sábio homens ] Seus próprios homens capazes, auxiliados por seus deuses, podem lhe contar o segredo? Essa pergunta foi necessária para que o rei pudesse ver a tolice de depender de um ou de adorar o outro.
Os adivinhos ] Uma de nossas antigas palavras: "Os contadores da verdade:" mas גזרין gazerin é o nome de outra classe desses artistas curiosos, a menos que suponhamos que signifique o mesmo que CHALDEANS, Daniel 2:2. Eles devem ser pessoas que adivinham por números, amuletos , c. Há muitas conjecturas sobre eles que, qualquer que seja o conhecimento que demonstrem, pouco iluminam este lugar.
