Nova Versão Internacional
"Se não me contarem o sonho, todos vocês receberão a mesma sentença; pois vocês combinaram enganar-me com mentiras, esperando que a situação mudasse. Contem-me o sonho, e saberei que vocês são capazes de interpretá-lo para mim"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas se não me revelardes o sonho, só há um decreto para vós; porque preparastes palavras mentirosas e corruptas para falar diante de mim, até que o tempo mude; portanto, conte-me o sonho, e saberei que você pode me mostrar a interpretação disso. Há apenas um decreto - não pode haver um segundo invertido o primeiro ( Ester 4:11 ).
Vocês prepararam palavras mentirosas e corruptas - "corruptas", enganosas.
Até que o tempo mude - até que um novo estado de coisas chegue, seja pela minha cessação de me incomodar com o sonho ou por uma mudança de governo (que talvez a interferência causada pelo sonho levou Nabucodonosor a prenunciar e, portanto, suspeitar dos caldeus de conspirar).
Portanto, conte-me o sonho, e eu saberei que você pode me mostrar a interpretação dele - se você não puder contar o passado, um sonho realmente apresentado a mim, como pode conhecer e mostrar os eventos futuros prefigurados nele?
1-13 Os maiores homens estão mais abertos a cuidados e problemas mentais, que perturbam seu repouso durante a noite, enquanto o sono do trabalhador é doce e sadio. Não conhecemos a inquietação de muitos que vivem em grande pompa e, como outros pensam em vão, também em prazer. O rei disse que seus homens instruídos devem contar a ele o sonho em si, ou todos devem ser mortos como enganadores. Os homens estão mais ansiosos para perguntar sobre eventos futuros do que aprender o caminho da salvação ou o caminho do dever; contudo, a presciência de eventos futuros aumenta a ansiedade e os problemas. Aqueles que enganaram, fingindo fazer o que não podiam, foram condenados à morte por não serem capazes de fazer o que não pretendiam.
