Nova Versão Internacional
"Disse então Nabucodonosor: "Louvado seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos! Eles confiaram nele, desafiaram a ordem do rei, preferindo abrir mão de suas vidas a que prestar culto e adorar a outro deus, que não fosse o seu próprio Deus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então falou Nabucodonosor, e disse: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, que enviou o seu anjo, e livrou os seus servos que nele confiaram, e mudaram a palavra do rei, e entregaram os seus corpos, para que não não sirva nem adore nenhum deus, exceto o seu próprio Deus.
Então Nabucodonosor... disse: Bendito seja o Deus de Sadraque. Ao dar algumas características melhores no caráter de Nabucodonosor, Daniel concorda com Jeremias 39:11 - Jeremias 39:12 , "Agora Nabucodonosor .
.. encarregou-se de Jeremias a Nebuzaradã, capitão da guarda, dizendo: Leve-o e pareça bem a ele, e não lhe faça mal; antes, faça-o como ele te disser; " Jeremias 42:12 .
E mudou a palavra do rei - fez em vão a tentativa do rei de coagir a conformidade. Deixei minha palavra de lado (então "altere esta palavra", significa deixar de lado meu mandamento, Esdras 6:11 ) em relação a Deus. Nabucodonosor agora admite que a lei de Deus deve ser obedecida, e não a dele ( Atos 5:29 , "Devemos obedecer a Deus, e não aos homens").
Produziam seus corpos - ou seja, ao fogo, como uma oferta voluntária, em testemunho de sua fidelidade a Deus (cf. Romanos 12:1 , "Peço-lhe ... pelas misericórdias de Deus, que apresentam a seus corpos um sacrifício vivo , santo, aceitável a Deus, que é seu serviço razoável").
Para que eles não possam servir - sacrificando.
Nem adore nenhum deus - por prostração do corpo. A decisão por Deus finalmente ganha o respeito até o mundo ( Provérbios 16:7 ).
28-30 O que Deus fez por esses servos, ajudaria a manter os judeus em suas religiões enquanto estavam em cativeiro, e a curá-los da idolatria. O milagre trouxe profundas convicções sobre Nabucodonosor. Mas nenhuma mudança permanente ocorreu em sua conduta. Aquele que preservou esses judeus piedosos na fornalha ardente, é capaz de nos sustentar na hora da tentação e de nos impedir de cair no pecado.
Versículo 28. Bendito seja o Deus de Sadraque, c. ] Aqui está um nobre testemunho de um pagão. E o que o produziu? A conduta intrepidamente piedosa desses três nobres judeus. Se eles fossem servidores de tempo, o nome do verdadeiro Deus não seria conhecido na Babilônia. Que honra o Senhor coloca sobre aqueles que são firmes na fé!
