Então Daniel, cujo nome era Beltessazar, ficou surpreso por uma hora, e seus pensamentos o perturbaram. Falou o rei, e disse: Beltessazar, não te perturbe o sonho, nem a sua interpretação. Belteshazzar respondeu e disse: Meu senhor, o sonho seja para os que te odeiam, e a sua interpretação para os teus inimigos.
Daniel ... Belteshazzar - o uso do hebraico e do nome de Chaldee, longe de ser uma objeção, como alguns o fizeram, é um não-designado marca de genuinidade. Em uma proclamação a "todas as pessoas" e uma designada para honrar o Deus dos hebreus, Nabucodonosor usaria naturalmente o nome hebraico (derivado de Deus, 'Eel ( H410 ) , o nome pelo qual o profeta era mais conhecido entre seus compatriotas), bem como o nome gentio pelo qual ele era conhecido no império caldeu.
Surpreendido - percebido com admiração pela profunda importância do sonho.
Por uma hora - o original [ kªshaa`aah ( H8160 )] geralmente significa 'um momento' ou 'tempo curto', como em Daniel 3:6 ; Daniel 3:15 .
Não permita que o sonho ou a sua interpretação o incomodem. Muitos déspotas devem ser punidos por um profeta. Não deixe o sonho, ou a interpretação disso, incomoda-te. Muitos déspotas devem ser punidos por um profeta que ousou predizer sua derrubada. Nabucodonosor garante a Daniel que ele pode falar livremente.
Meu senhor, o sonho seja para aqueles que você odeia. desejamos a prosperidade daqueles sob cuja jurisdição a exceção de Gad nos colocar ( Jeremias 29:7 ). O desejo aqui não é tanto contra os outros como para o rei; uma fórmula comum de lealdade ( 2 Samuel 18:32 ", respondeu Cushi: Os inimigos do rei, meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para te fazerem mal, sejam como aquele jovem Absalão). Não é a linguagem do ódio do caridoso.
