Daniel 5:24-31

²⁴ Então dele foi enviada aquela parte da mão, que escreveu este escrito.

²⁵ Este, pois, é o escrito que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSIM.

²⁶ Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.

²⁷ TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.

²⁸ PERES: Dividido foi o teu reino, e dado aos medos e aos persas.

²⁹ Então mandou Belsazar que vestissem a Daniel de púrpura, e que lhe pusessem uma cadeia de ouro ao pescoço, e proclamassem a respeito dele que havia de ser o terceiro no governo do seu reino.

³⁰ Naquela noite foi morto Belsazar, rei dos caldeus.

³¹ E Dario, o medo, ocupou o reino, sendo da idade de sessenta e dois anos.

²⁴ Por isso ele enviou a mão que escreveu as palavras da inscrição.

²⁵ "Esta é a inscrição que foi feita: MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM.

²⁶ "E este é o significado dessas palavras: Mene: Deus contou os dias do teu reinado e determinou o seu fim.

²⁷ Tequel: Foste pesado na balança e achado em falta.

²⁸ Peres: Teu reino foi dividido e entregue aos medos e persas".

²⁹ Então, por ordem de Belsazar, vestiram Daniel com um manto vermelho, puseram-lhe uma corrente de ouro no pescoço, e o proclamaram o terceiro em importância no governo do reino.

³⁰ Naquela mesma noite Belsazar, rei dos babilônios, foi morto,

³¹ e Dario, o medo, apoderou-se do reino, com a idade de sessenta e dois anos.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

²⁴ Por isso ele mesmo enviou aquela mão que viste, a fim de escrever diante de ti a sentença que precisas saber.

²⁵ E as palavras que foram inscritas formam a seguinte frase em aramaico: MENÊ, MENÊ, TEKEL UPARSÍN.

²⁶ E este é o significado dessas palavras: MENÊ, MENÊ: Deus avaliou e contou os dias do teu reinado e decretou o seu fim.

²⁷ TEKEL: Foste pesado na balança e achado em falta.

²⁸ UPARSÍN: Teu reino já foi dividido e entregue aos medos e persas.

²⁹ Diante disso, por ordem do rei Belsazar, vestiram Daniel com um manto real vermelho-púrpura, condecoraram-no com uma corrente de ouro no pescoço, e o proclamaram o terceiro em autoridade e poder no governo do reino.

³⁰ E aconteceu que naquela mesma noite Belsazar, o rei dos babilônios, foi assassinado;

³¹ e Dariávesh, Dario, o imperador da nação Média, apoderou-se do reino de Belsazar, com a idade de sessenta e dois anos.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br