Deuteronômio 1:34-40

³⁴ Ouvindo, pois, o Senhor a voz das vossas palavras, indignou-se, e jurou, dizendo:

³⁵ Nenhum dos homens desta maligna geração verá esta boa terra que jurei dar a vossos pais.

³⁶ Salvo Calebe, filho de Jefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos; porquanto perseverou em seguir ao Senhor.

³⁷ Também o Senhor se indignou contra mim por causa de vós, dizendo: Também tu lá não entrarás.

³⁸ Josué, filho de Num, que está diante de ti, ele ali entrará; fortalece-o, porque ele a fará herdar a Israel.

³⁹ E vossos meninos, de quem dissestes: Por presa serão; e vossos filhos, que hoje não conhecem nem o bem nem o mal, eles ali entrarão, e a eles a darei, e eles a possuirão.

⁴⁰ Porém vós virai-vos, e parti para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.

³⁴ Quando o Senhor ouviu o que vocês diziam, irou-se e jurou:

³⁵ "Ninguém desta geração má verá a boa terra que jurei dar aos seus antepassados,

³⁶ exceto Calebe, filho de Jefoné. Ele a verá, e eu darei a ele e a seus descendentes a terra em que pisou, pois seguiu o Senhor de todo o coração".

³⁷ Por causa de vocês o Senhor irou-se contra mim e me disse: "Você também não entrará na terra.

³⁸ Mas o seu auxiliar, Josué, filho de Num, entrará. Encoraje-o, pois ele fará com que Israel tome posse dela.

³⁹ Mas as crianças que vocês disseram que seriam levadas como despojo, os seus filhos que ainda não distinguem entre o bem e o mal, eles entrarão na terra. Eu a darei a eles, e eles tomarão posse dela.

⁴⁰ Mas quanto a vocês, dêem meia-volta e partam para o deserto pelo caminho do mar Vermelho".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

³⁴ E Moisés continuou suas palavras: “Quando o SENHOR ouviu vossas queixas e ladainhas, Ele ficou extremamente irado e proclamou este juramento:

³⁵ “Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que Eu jurei dar a vossos pais,

³⁶ exceto Calebe, filho de Jefoné. Ele verá, e Eu darei a ele e a seus descendentes a terra em que pisou, pois seguiu Yahweh fielmente, de todo o coração!”

³⁷ Por vossa causa o SENHOR enfureceu-se até mesmo contra mim, e determinou: “Igualmente tu não entrarás na terra prometida!”

³⁸ Contudo, teu auxiliar, Josué, filho de Num, entrará. Encoraja-o, porquanto é ele quem conduzirá o povo de Israel a tomar posse da terra.

³⁹ Vossos meninos, entretanto, dos quais dizeis que seriam tomados como presa, vossos filhos que ainda não sabem discernir entre o bem e o mal, eles é que lá estarão; Eu darei a terra a eles para que a dominem.

⁴⁰ Quanto a vós, dai meia-volta agora mesmo e parti pelo deserto, em direção ao mar Vermelho!”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br