King James Atualizada
"No quadragésimo ano, no primeiro dia do décimo primeiro mês, Moisés falou aos filhos de Israel, conforme tudo o que Yahweh lhe ordenara a respeito deles."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aconteceu no quadragésimo ano, no décimo primeiro mês, no primeiro dia do mês, que Moisés falou aos filhos de Israel, conforme tudo o que o Senhor lhes ordenara;
No quadragésimo ano ... Esse discurso impressionante, no qual Moisés revisou tudo o que Deus havia feito por seu povo, foi proferido cerca de um mês antes de sua morte, e depois que a paz e a tranquilidade foram restauradas pela conquista completa de Siom e Og.
1-8 Moisés falou ao povo tudo o que o Senhor lhe havia dado em mandamento. Horebe estava a onze dias distante de Cades-Barnéia. Isso foi para lembrá-los de que sua própria má conduta ocasionara suas andanças tediosas; para que eles possam entender mais prontamente as vantagens da obediência. Eles agora devem seguir em frente. Embora Deus coloque seu povo em problemas e aflições, ele sabe quando eles foram julgados por tempo suficiente. Quando Deus nos ordena a avançar em nosso curso cristão, ele coloca o Canaã celestial diante de nós para nosso encorajamento.
Verso Deuteronômio 1:3. O quadragésimo ano ] Este foi um ano melancólico para os hebreus em diferentes aspectos; no primeiro mês deste ano Miriam morreu, Números 20:1; no primeiro dia do quinto mês Aaron morreu, Números 33:38; e sobre a conclusão disso, o próprio Moisés morreu.
