King James Atualizada
"Eis, portanto, a terra que Eu vos dei! Entrai para possuir a terra que o SENHOR, sob juramento, prometera dar a vossos pais, Abraão, Isaac e Jacó, e depois deles, à sua descendência!’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que tenho posto esta terra diante de vós; entrai e possuii a terra que o Senhor jurou a vossos pais, Abraão, Isaque e Jacó, que lhes daria e à sua descendência depois deles.
A terra antes de você - literalmente, diante de seus rostos; é acessível; não há impedimento para sua ocupação. A ordem da viagem, conforme indicado pelos locais mencionados, levará a um curso de invasão; o oposto do que acabou sendo seguido, a saber, a partir da costa marítima para o leste, em vez da Jordânia para o oeste (veja a nota em Números 20:1 ).
1-8 Moisés falou ao povo tudo o que o Senhor lhe havia dado em mandamento. Horebe estava a onze dias distante de Cades-Barnéia. Isso foi para lembrá-los de que sua própria má conduta ocasionara suas andanças tediosas; para que eles possam entender mais prontamente as vantagens da obediência. Eles agora devem seguir em frente. Embora Deus coloque seu povo em problemas e aflições, ele sabe quando eles foram julgados por tempo suficiente. Quando Deus nos ordena a avançar em nosso curso cristão, ele coloca o Canaã celestial diante de nós para nosso encorajamento.
