King James Atualizada
"Pelo contrário: teu dever é matar sumariamente tal pessoa! Tua mão será a primeira a levantar-se contra esse infiel para matá-lo, e depois as mãos de todo o povo de Israel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas certamente o matarás; a tua mão será a primeira sobre ele para o matar, e depois a mão de todo o povo.
Tu o matarás - não apressadamente ou de maneira privada, mas após julgamento e julgamento; e seu parente, como informador, deveria lançar a primeira pedra (veja as notas em Deuteronômio 17:7 ; Atos 7:58 ) .
É manifesto que o que foi feito em segredo não pôde ser legalmente provado por um único informante; e, portanto, os escritores judeus dizem que espiões foram colocados em alguma parte privada da casa para ouvir uma conversa e observar a conduta de uma pessoa suspeita de tendências idólatras.
A pela razão qual a idolatria foi punida com a morte foi essa: o governo hebreu era uma teocracia; e a unidade da designada, sendo uma lei fundamental do estado, a idolatria era traição; que em todo reino é considerado o crime mais alto e visitado com pena de morte. Foi, portanto, colocado (como em Deuteronômio 13:11 ) sob a tranqüilidade de absoluta e não concordado.
6-11 É a política de Satanás tentar nos levar ao mal por aqueles a quem amamos, a quem menos suspeitamos de qualquer desígnio desagradável e a quem desejamos agradar e aptos a obedecer. A tentação aqui deve vir de um irmão ou filho, que é próximo da natureza; de uma esposa ou amigo, que está perto por opção, e são para nós como nossas almas. Mas é nosso dever preferir Deus e a religião, diante dos amigos mais próximos e queridos que temos no mundo. Para agradar nossos amigos, não devemos violar a lei de Deus. Não consentirás com ele, nem o acompanharás, não por companhia ou curiosidade, para não ganhar afeições. É uma regra geral: se os pecadores o seduzem, não consente, Provérbios 1:10. E não devemos impedir o curso da justiça de Deus.
