Nova Versão Internacional
"Isso deverá ser feito da seguinte forma: Todo credor cancelará o empréstimo que fez ao seu próximo. Nenhum israelita exigirá pagamento de seu próximo ou de seu parente, porque foi proclamado o tempo do Senhor para o cancelamento das dívidas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E esta é a forma de remissão: Todo credor que emprestar ao seu próximo deve liberá-lo; ele não o exigirá de seu próximo ou de seu irmão; porque se chama livramento do SENHOR.
Todo credor ... deve liberá-lo - não por um desembolo absoluto da dívida, mas por um repasse nesse ano sem pagamento exato. O alívio foi temporário e especial para aquele ano, durante o qual houve uma suspensão total do trabalho agrícola. Ele não exigirá isso de seu ... irmão - isto é, um merecedor, compatriota, assim chamado em oposição a um estrangeiro ou estrangeiro.
A libertação do Senhor. A razão para absolver um devedor naquele período específico decorreu da obediência ao mandamento e de uma realeza à honra de Deus - um reconhecimento de ter propriedade Dele, e gratidão por Sua consideração.
1-11 Este ano de lançamento tipificou a graça do evangelho, na qual é proclamado o ano aceitável do Senhor; e pelo qual obtemos a liberação de nossas dívidas, ou seja, o perdão de nossos pecados. A lei é espiritual e impõe restrições aos pensamentos do coração. Erramos se pensarmos que os pensamentos estão livres do conhecimento e do controle de Deus. Esse é realmente um coração perverso, que suscita maus pensamentos da boa lei de Deus, como fizeram os deles, que, porque Deus os havia obrigado à caridade do perdão, negaram a caridade da doação. Aqueles que impediriam o ato do pecado devem manter fora de suas mentes o próprio pensamento do pecado. É uma coisa terrível ter o grito dos pobres justamente contra nós. Rancor não uma bondade para com seu irmão; não desconfie da providência de Deus. O que você faz, faz livremente, porque Deus ama um doador alegre, 2 Coríntios 9:7.
