King James Atualizada
"Quando houver um pobre em teu meio, ainda que seja um só dos teus irmãos numa de tuas cidades, na terra que o SENHOR teu Deus te está doando, não endurecerás teu coração, tampouco fecharás a mão para com este teu irmão pobre;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Se entre ti houver algum pobre de algum dos teus irmãos dentro de qualquer uma das tuas portas na tua terra que o Senhor teu Deus te dá, não endurecerás o teu coração, nem fecharás a tua mão a teu irmão pobre.
Se houver... um homem pobre... não suportará o seu coração. O princípio constitucional da não aceitação de interesses dos presos nativos, juntamente com o cancelamento septenal de dívidas e a restauração de terras alienadas para o proprietário original podem, em alguns casos, operar em trânsito para os pobres, aumentando as dificuldades de obter alívio sob dificuldades prementes .
Para que a lei anterior não impeça os esperas de emprestar aos pobres, aqui Moisés os adverte contra um espírito tão mesquinho e egoísta, e exorta-os a dar um espírito liberal de caridade e recompensa, que garantirá a bênção divina ( Romanos 12: Romanos 12:8 ; 2 Coríntios 9:7 ).
Verso 11. Pois os pobres nunca cessarão. Embora todo tenha ficado na conquista de Canaã tenha se tornado o proprietário da propriedade, ainda, na providência de Deus, que antes do evento, foi permitido, em parte como punição à desobediência, e em parte pelo exercício de sentimentos benevolentes e caridosos, que ' os pobres nunca deveriam cessar de sair da terra'.
1-11 Este ano de lançamento tipificou a graça do evangelho, na qual é proclamado o ano aceitável do Senhor; e pelo qual obtemos a liberação de nossas dívidas, ou seja, o perdão de nossos pecados. A lei é espiritual e impõe restrições aos pensamentos do coração. Erramos se pensarmos que os pensamentos estão livres do conhecimento e do controle de Deus. Esse é realmente um coração perverso, que suscita maus pensamentos da boa lei de Deus, como fizeram os deles, que, porque Deus os havia obrigado à caridade do perdão, negaram a caridade da doação. Aqueles que impediriam o ato do pecado devem manter fora de suas mentes o próprio pensamento do pecado. É uma coisa terrível ter o grito dos pobres justamente contra nós. Rancor não uma bondade para com seu irmão; não desconfie da providência de Deus. O que você faz, faz livremente, porque Deus ama um doador alegre, 2 Coríntios 9:7.
