King James Atualizada
"Não perverterás o direito, não farás acepção de pessoas nem aceitarás suborno, pois a corrupção cega até os olhos dos sábios juízes, e prejudica a causa dos justos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Juízes e oficiais te porás em todas as tuas portas, que o Senhor teu Deus te dá, em todas as tuas tribos; e eles julgarão o povo com justiça.
Juízes e oficiais. Estes últimos significaram arautos ou oficiais de justiça, empregados na execução da sentença de seus superiores.
Em todos os seus sentidos. O portão era o local de recurso público entre os estrangeiros e outros povos orientais, onde os negócios eram realizados e as causas decididas. O Porto Otomano derivou seu nome da administração da justiça em seus afetos. Mas a palavra "portões" é evidentemente usada aqui em um sentido mais amplo, como equivalente a "cidades"; e, consequentemente, tribunais de vários graus para a administração da justiça foram alcançados em todas as cidades. Houve graduações desses tribunais - desde tribunais comuns até os de apelação final - presididos por oficiais de posição e autoridade correspondente.
18-22 É tomado cuidado para a devida administração da justiça. Todas as considerações pessoais devem ser deixadas de lado, para que o certo seja feito a todos e o errado a ninguém. É tomado cuidado para evitar seguir os costumes idólatras dos pagãos. Nada desmente mais a Deus, ou tende mais a corromper a mente dos homens, do que representar e adorar, por uma imagem, que Deus, que é um Espírito todo-poderoso e eterno, está presente em todos os lugares. Ai! mesmo nos dias do evangelho, e sob uma melhor dispensação, estabelecida com melhores promessas, há uma tendência de estabelecer ídolos, de uma forma ou de outra, no coração humano.
