King James Atualizada
"‘Hoje estás atravessando o território de Moabe, pela região de Ar,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu deves passar por Ar, a costa de Moabe, neste dia:
Você deve passar por Ar, na costa de Moabe. Ar, chamada mais tarde em Rabá, era a capital de Moabe e situada a 40 milhas ao sul do país. Arnon, às margens de um pequeno mas sombrio riacho - o Beni-Hamed, agora Rabba - entre Kerek e Wady-Mizgeb. Aqui é mencionado como representante do país dependente - um país rico e bem cultivado, como aparece nas inúmeras ruínas das cidades, bem como nos traços de lavoura ainda visíveis nos campos. [A Septuaginta tem: Aroeer.]
8-23 Temos a origem dos moabitas, edomitas e amonitas. Moisés também dá uma instância mais antiga que qualquer uma delas; os Captoror expulsaram os Avims de seu país. Essas revoluções mostram o que são incertas as posses mundanas. Era tão antigo, e sempre será. As famílias declinam e, a partir delas, as propriedades são transferidas para as famílias que aumentam; tão pouca continuidade existe nessas coisas. Isso é registrado para incentivar os filhos de Israel. Se a providência de Deus fez isso pelos moabitas e amonitas, muito mais sua promessa faria por Israel, seu povo peculiar. Cuidados são dados para não se meter com os moabitas e os amonitas. Mesmo homens maus não devem ser prejudicados. Deus dá e preserva bênçãos exteriores aos homens maus; estas não são as melhores coisas, ele tem melhor para seus próprios filhos.
