King James Atualizada
"Então, quando terminarem de encorajar o povo, os escribas designarão os chefes das tropas para o comando do povo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E será que, quando os oficiais acabarem de falar ao povo, eles constituirão capitães dos exércitos para conduzir o povo.
Eles devem formar capitães dos exércitos para liderar o povo , [ uwpaaqªduw ( H6485 ) saareey ( H8269 ) tsªbaa'owt ( H6635 ) bªro'sh ( H7218 ) haa`aam ( H5971 )] - e devem designar (nomear) capitães dos primeiros na cabeça (frente) do povo.
Quando as partes isentas pelos motivos especificados foram removidos, e todo o corpo de soldados aptos para o serviço foi reunido, o exército foi então organizado em sua antiga divisão familiar de milhares, centenas e famílias, sob seus respectivos capitães ( Números Números 2:34 ; Números 26:12 ; 1 Crônicas 27:1 ; 2 Crônicas 25:5 ).
[ Saareey ( H8269 ), chefes, líderes]. Este é o termo usado para oficiais civis e militares. [A Septuaginta também possui archontas ( G758 ) para ambos (cf. Êxodo 18:21 com Números 31:14 ).]
1-9 Nas guerras em que Israel se envolveu de acordo com a vontade de Deus, eles podem esperar a assistência divina. O Senhor deveria ser sua única confiança. Nesses aspectos, eram tipos de guerra cristã. Aqueles que não querem lutar devem ser mandados embora. A falta de vontade pode surgir da condição externa de um homem. Deus não seria servido por homens forçados contra sua vontade. Tuas pessoas estarão dispostas, Salmos 110:3. Ao dirigir a corrida cristã e combater a boa luta da fé, devemos deixar de lado tudo o que nos tornaria relutantes. Se a relutância de um homem surgisse de fraqueza e medo, ele teria que voltar da guerra. A razão aqui apresentada é: para que o coração de seus irmãos falhe tanto quanto o coração. Devemos prestar atenção para que não temamos com o medo daqueles que têm medo, Isaías 8:12.
