King James Atualizada
"Se um homem, culpado de um crime que merece a pena de morte, é morto e suspenso a uma árvore,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E se um homem cometeu um pecado digno de morte, e ele deve ser condenado à morte, e você o pendura em uma árvore:
Se um homem cometeu um pecado... e você o pendura em uma árvore. Pendurar não era uma forma hebraica de gibbeting de execução; mas o corpo não desvia apodrecer ou ser vítima de aves vorazes; deveria ser enterrado "naquele dia", ou porque o fedor de um clima quente corromperia o ar, ou o espetáculo de um cadáver exposto provocaria profanação cerimonial na terra.
22,23 Pela lei de Moisés, o toque de um cadáver estava contaminando; portanto, os cadáveres não devem ser deixados pendurados, pois isso contaminaria a terra. Há uma razão aqui que faz referência a Cristo; "Quem é enforcado é amaldiçoado por Deus;" isto é, é o mais alto grau de desgraça e censura. Aqueles que vêem um homem pendurado entre o céu e a terra o concluirão abandonado de ambos e indigno de ambos. Moisés, pelo Espírito, usa essa frase de ser amaldiçoado por Deus, quando ele não quer dizer mais do que ser tratado com muita vergonha, para que possa depois ser aplicado à morte de Cristo, e pode mostrar que nele sofreu a maldição do lei para nós; que prova seu amor e encoraja a fé nele.
