King James Atualizada
"Contudo, se foi no campo que o tal homem forçou a moça a se deitar com ele, então somente esse homem maldoso morrerá;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas se um homem encontrar uma donzela desposada no campo, e a forçar, e se deitar com ela: então, somente o homem que se deitou com ela morrerá:
Se um homem encontrar uma donzela prometida. Se uma jovem for seduzida após o noivado e antes da consumação do casamento, ela e o sedutor devem ser colocados para morrer. Mas se ela fosse forçada, o único homem que cometeria o estupro deveria sofrer pela violência, considerado um crime capital. No caso de uma donzela não prometida ser seduzida, o homem era obrigado a casar com ela, e ele perdia o direito de outros maridos dela se divorciar.
Mas seu pai pode recusar-se a permitir o casamento e, nesse caso, o sedutor teve que pagar um dote para ela (cf. Êxodo 22:16 - Êxodo 22:17 ). Essas leis rigorosas foram deixadas para exercer uma influência poderosa, não apenas sobre as mulheres jovens, mas sobre seus pais, para aumentar a vigilância em preservar a castidade de suas filhas.
13-30 Esses regulamentos e semelhantes podem ser necessários, então, e, no entanto, não é necessário que examinemos com curiosidade a respeito deles. As leis se relacionam com o sétimo mandamento, restringindo as concupiscências carnais que combatem a alma.
Verso Deuteronômio 22:25. E o homem forçá-la ] Um estupro também, por essas instituições antigas, era punido com a morte, porque a honra de uma mulher era considerada tão preciosa quanto sua vida; portanto, a mesma punição foi infligida ao raptor e ao assassino. Esta ofensa é considerada do mesmo ponto de vista nas leis britânicas, e por elas também é punida com morte .
