Nova Versão Internacional
"Se um homem for pego seqüestrando um dos seus irmãos israelitas, tratando-o como escravo ou vendendo-o, o seqüestrador terá que morrer. Eliminem o mal do meio de vocês."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Se um homem for achado furtando algum de seus irmãos dos filhos de Israel, e com ele fizer negócio ou o vender; então aquele ladrão morrerá; e tirarás o mal do meio de ti.
Se um homem encontrado por roubar algum de seus irmãos - (veja a nota em Êxodo 21:16 ). uma terra tão completamente viável para caravanas mercantis como Canaã devia ter apresentado oportunidades especiais de seqüestro para o tráfico de escravos. A pessoa que assim se apossou de um irmão começou e vendeu como escravo entre um povo estrangeiro e pagão - como foi o caso de José no Egito - era um criminoso que merecia e morte.
5-13 É de grande consequência que o amor seja mantido entre marido e mulher; que eles cuidadosamente evitem tudo o que possa torná-los estranhos um ao outro. O roubo de homens era um crime capital, que não podia ser resolvido, como outros roubos, por restituição. As leis relativas à hanseníase devem ser cuidadosamente observadas. Assim, todos os que sentem suas consciências sob culpa e ira, não devem cobri-la ou esforçar-se para afastar suas convicções; mas pelo arrependimento, oração e humilde confissão, seguem o caminho da paz e do perdão. Algumas ordens são dadas sobre promessas de dinheiro emprestado. Isso nos ensina a consultar o conforto e a subsistência dos outros, tanto quanto a nossa própria vantagem. Que o pobre devedor durma à sua maneira e louve a Deus por sua benignidade. Os pobres devedores devem sentir mais do que costumam sentir, a bondade dos credores que não tiram toda a vantagem da lei contra eles, nem isso deve ser visto como fraqueza.
