Nova Versão Internacional
"O Senhor fará de vocês a cabeça das nações, e não a cauda. Se obedecerem aos mandamentos do Senhor, do seu Deus, que hoje lhes dou e os seguirem cuidadosamente, vocês estarão sempre por cima, nunca por baixo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o Senhor te porá por cabeça, e não por cauda; e estarás apenas em cima, e não estarás embaixo; se queres ouvir os mandamentos do Senhor teu Deus, que hoje te ordeno, para os observar e cumprir:
A cabeça, e não a cauda - uma forma oriental de expressão, indicando a posse de poder independente, grande homenagem e excelência reconhecida ( Isaías 9:14 ; Isaías 19:15 ). Essa alta condição foi realizada nos reinos de Davi e Salomão; e teria sido mais mantido se os observados aderissem às condições de sua aliança com Deus.
O detalhe das bênçãos compreende a posse de tudo o que é necessário para a felicidade e a saúde das pessoas, a segurança contra perturbações externas e a proteção em todas as suas preocupações internas. São bênçãos exclusivamente temporais, como as que foram deixadas para atrair o interesse de um povo como os sinais, e eram cumpridas ao caráter de sua dispensação. Mas em todos os momentos eles estão incluídos entre os benefícios oferecidos pelo próprio Evangelho ( 1 Timóteo 4:8 ). Eles formam incentivos poderosos à obediência.
1-14 Este capítulo é uma exposição muito grande de duas palavras, a bênção e a maldição. São coisas reais e têm efeitos reais. As bênçãos são colocadas aqui antes das maldições. Deus é lento para se enfurecer, mas rápido para mostrar misericórdia. É seu prazer abençoar. É melhor que sejamos atraídos para o que é bom por uma esperança infantil do favor de Deus, do que se assuste com isso por um medo servil de sua ira. A bênção é prometida, sob a condição de que eles diligentemente escutem a voz de Deus. Que eles mantenham a religião, a forma e o poder dela, em suas famílias e nação, para que a providência de Deus prospere em todas as suas preocupações externas.
