King James Atualizada
"Contudo, se não obedeceres à Palavra de Yahweh, teu Deus, não zelando pelo cumprimento de todos os seus mandamentos e decretos que neste dia te ordeno, então virão todas estas maldições sobre ti e te alcançarão:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas acontecerá que, se não ouvires a voz do Senhor teu Deus, tendo cuidado de cumprir todos os seus mandamentos e estatutos que hoje te ordeno; que todas estas maldições virão sobre ti e te alcançarão:
Mas... se você não der ouvidos à voz do Senhor. Maldições que devem seguir-las em caso de desobediência são agora enumeradas; e eles são contrapartes quase exatas das bênçãos que foram descritas no contexto anterior como a recompensa de uma adesão fiel à aliança.
O paralelo é observado nas informações especificadas, Deuteronômio 28:16 - Deuteronômio 28:19 ; e a bênção especial do Céu em todos os seus empreendimentos, prometida à obediência fiel e contínua, é substituída por uma maldição não mitigada ( Deuteronômio 28:20 ) que os supera em todas as situações.
15-44 Se não guardarmos os mandamentos de Deus, não apenas faltam as bênçãos prometidas, como nos colocamos sob a maldição, que inclui toda miséria, como bênção, toda felicidade. Observe a justiça dessa maldição. Não é uma maldição sem causa, ou por alguma causa leve. A extensão e o poder dessa maldição. Onde quer que o pecador vá, a maldição de Deus segue; onde quer que esteja, ele repousa sobre ele. Tudo o que ele tem está sob maldição. Todos os seus prazeres se tornam amargos; ele não pode ter nenhum conforto verdadeiro neles, pois a ira de Deus se mistura com eles. Muitos julgamentos são aqui declarados, que seriam os frutos da maldição e com os quais Deus puniria o povo dos judeus por sua apostolado e desobediência. Podemos observar o cumprimento dessas ameaças em seu estado atual. Para completar sua miséria, é ameaçado que, por esses problemas, eles sejam despojados de todo conforto e esperança e deixados em total desespero. Quem anda pela visão, e não pela fé, corre o risco de perder a própria razão, quando tudo parece assustador.
