King James Atualizada
"Teus filhos e tuas filhas serão tomados como escravos e levados para servir a outros povos, e os teus olhos se consumirão à espera deles, dia após dia, sem que te seja possível erguer uma só mão para fazê-los regressar."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Teus filhos e tuas filhas serão dados a outro povo, e os teus olhos o verão, e desfalecerão de saudade deles o dia inteiro; e não haverá força na tua mão.
Teus filhos e tuas filhas serão dados a outro povo. Como a antiga geração estava condenada a morrer no deserto, então sua posteridade deveria morrer dispersa no exílio estrangeiro (cf. Levítico 26:33 - Levítico 26:38 ). A lembrança dessa manifestação profética deve ter tristemente amargurado os sentimentos dos judeus, tanto durante o cativeiro na Babilônia quanto na dispersão desde a queda de Jerusalém.
15-44 Se não guardarmos os mandamentos de Deus, não apenas faltam as bênçãos prometidas, como nos colocamos sob a maldição, que inclui toda miséria, como bênção, toda felicidade. Observe a justiça dessa maldição. Não é uma maldição sem causa, ou por alguma causa leve. A extensão e o poder dessa maldição. Onde quer que o pecador vá, a maldição de Deus segue; onde quer que esteja, ele repousa sobre ele. Tudo o que ele tem está sob maldição. Todos os seus prazeres se tornam amargos; ele não pode ter nenhum conforto verdadeiro neles, pois a ira de Deus se mistura com eles. Muitos julgamentos são aqui declarados, que seriam os frutos da maldição e com os quais Deus puniria o povo dos judeus por sua apostolado e desobediência. Podemos observar o cumprimento dessas ameaças em seu estado atual. Para completar sua miséria, é ameaçado que, por esses problemas, eles sejam despojados de todo conforto e esperança e deixados em total desespero. Quem anda pela visão, e não pela fé, corre o risco de perder a própria razão, quando tudo parece assustador.
Verso Deuteronômio 28:32. Teus filhos e tuas filhas serão dados a outra pessoa ] Em vários países, especialmente em Espanha e Portugal , os filhos dos judeus foram tirados deles por ordem do governo e educados na fé papista. Houve alguns casos de crianças judias sendo tiradas de seus pais, mesmo em países Protestantes .
