King James Atualizada
"Plantarás e cultivarás muitas vinhas, porém do seu vinho não beberás, nem colherás as uvas, porque os vermes as comerão."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Plantarás vinhas e as cultivarás, mas não beberás do vinho, nem colherás as uvas; porque os vermes os comerão.
Tu plantarás vinhas... mas não beberás o vinho, nem colherás as uvas; pois os vermes os comerão. A videira, em todos os ganhos de seu crescimento, é a presa de insetos. Enquanto o vastador do Curculio se alimenta dos brotos jovens, assegurados os mata no primeiro ano; enquanto a pequena lagarta de um Procris ou Zygaena é destrutiva para os brotos da videira quando eles se abrem na primavera, entrando neles e devorando o germe da uva; enquanto as larvas de uma mariposa (Pyralis vitana, F.
) na França são muito destrutivas para as folhas, e outra espécie causa grandes danos aos arbustos jovens, impedindo sua expansão pelas redes em que as envolvem, uma terceira (Pyralis fasciana , F.) faz das próprias uvas sua comida; e é este, ou um inseto semelhante, que está ameaçado na previsão ('Entomologia' de Kirby e Spence, 1 :, pp. 200, 201). Muito poucas vinhas são agora vistas na Palestina (NOTA: no final do século XIX).
15-44 Se não guardarmos os mandamentos de Deus, não apenas faltam as bênçãos prometidas, como nos colocamos sob a maldição, que inclui toda miséria, como bênção, toda felicidade. Observe a justiça dessa maldição. Não é uma maldição sem causa, ou por alguma causa leve. A extensão e o poder dessa maldição. Onde quer que o pecador vá, a maldição de Deus segue; onde quer que esteja, ele repousa sobre ele. Tudo o que ele tem está sob maldição. Todos os seus prazeres se tornam amargos; ele não pode ter nenhum conforto verdadeiro neles, pois a ira de Deus se mistura com eles. Muitos julgamentos são aqui declarados, que seriam os frutos da maldição e com os quais Deus puniria o povo dos judeus por sua apostolado e desobediência. Podemos observar o cumprimento dessas ameaças em seu estado atual. Para completar sua miséria, é ameaçado que, por esses problemas, eles sejam despojados de todo conforto e esperança e deixados em total desespero. Quem anda pela visão, e não pela fé, corre o risco de perder a própria razão, quando tudo parece assustador.
