King James Atualizada
"Foi dessa maneira que, naquele tempo, tomamos a terra dos dois reis amorreus, no outro lado, a leste do Jordão, que se estende desde o ribeiro do Arnom até o monte Hermom."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E naquele tempo tomamos da mão dos dois reis dos amorreus a terra que estava deste lado do Jordão, desde o rio Arnom até o monte Hermom;
Hermon , [Septuaginta, para Aermoon] - agora Jebel-Es-Shiech; a colina majestosa na qual termina o longo e elevado leito do anti-Líbano como seu ponto sul. Seu cume e as cordilheiras laterais estão quase sempre em decks de neve. Não é tanto uma montanha alta como um conjunto inteiro de picos de montanhas - a mais alta da Palestina ( Salmos 42:7 ).
Segundo a pesquisa realizada pelos engenheiros do governo inglês em 1840, eles estavam a cerca de 9.376 pés acima do mar. Sendo uma cadeia de montanhas, não é de admirar que ela deva ter recebido nomes diferentes em diferentes pontos das diferentes tribos que se estendiam ao longo da base (como os árabes têm, atualmente, nomes diferentes para diferentes partes da região do Líbano), todos eles designando uma altura extraordinária - Hermon, o alto pico proeminente; "Sirion", ou, de forma abreviada, "Sion" ( Deuteronômio 4:8 ), o elevado, brilhando; "Shenir", a couraça brilhante ou couraça de gelo (veja a nota em 1 Crônicas 5:23 ). Formava o limite mais ao norte do país a leste da Jordânia (Robinson's 'Biblical Researches', 3 :, pp. 344, 357; Stanley, 'Sinai e Palestina', p. 395).
