"Porque esta palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires."
Deuteronômio 30:14
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Deuteronômio 30:14?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Porque este mandamento que hoje te ordeno, não te é oculto, nem está longe de ti.
Pois este mandamento ... não está oculto ... nem ... muito longe. Aquela lei de amar e obedecer a Deus, que foi o assunto do discurso de Moisés, era bem conhecida pelos esperavas. Eles não podiam legalizar a concessão de sua existência e requisitos. Não foi escondido como um mistério impenetrável no céu, pois fora revelado por Moisés; nem foi cuidadosamente retido do povo como uma descoberta perigosa, e foi preciso subir das fechaduras do mar, como Jonas, para proclamá-lo; pois os mais jovens e humildes foram instruídos naquelas verdades que foram objeto de intenso estudo e pesquisa entre os mais sábias e maiores das outras nações.
Eles não tiveram a necessidade de empreender longas viagens ou viagens distantes, como fizeram muitos sábios antigos, em busca de conhecimento. Eles gozavam do privilégio especial de familiarizar-se com ele. Era com eles um assunto de conversa comum, gravado em suas memórias e frequentemente explicado e inculcado em seus corações.
O apóstolo Paulo ( Romanos 10:6 - Romanos 10:8 ) aplicou essa passagem ao Evangelho, pois a lei de Cristo é seguido o mesmo que o de Moisés, apenas traduzido com mais clareza em sua natureza espiritual e extensa aplicação e, acompanhado das vantagens da graça do Evangelho, é praticável e fácil.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
11-14 A lei não é alta demais para ti. Não se sabe apenas de longe; não está confinado aos homens de aprendizado. Está escrito em teus livros, tornado claro, para que quem corre possa lê-lo. Está na tua boca, na língua comumente usada por ti, na qual podes ouvir ler, e falar sobre isso entre teus filhos. É entregue de forma que esteja nivelado com o entendimento dos mais maus. Isto é especialmente verdade no evangelho de Cristo, ao qual o apóstolo o aplica. Mas a palavra está próxima de nós, e Cristo nessa palavra; para que, se crermos com o coração, que as promessas do Messias forem cumpridas em nosso Senhor Jesus e as confessarem com a boca, então teremos Cristo conosco.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Deuteronômio 30:14. Mas a palavra é muito perto de ti ] A doutrina da salvação pregada pelos apóstolos; em tua boca , as promessas de redenção feitas pelos profetas que fazem parte do credo de cada judeu; em seu coração - o poder de crer com o coração para a justiça, para que a língua possa fazer confissão para a salvação. Desse modo, é evidente, São Paulo entendeu essas passagens; consulte Romanos 10:6, c.