Deuteronômio 31:21

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E será que, quando o alcançarem muitos males e angústias, então este cântico responderá contra ele por testemunha, pois não será esquecido da boca de sua descendência; porquanto conheço a sua imaginação, o que ele faz hoje, antes que o introduza na terra que tenho jurado."

"E, quando muitas desgraças e dificuldades lhes sobrevierem, esta canção testemunhará contra eles, porque não será esquecida pelos seus descendentes. Sei o que estão dispostos a fazer antes mesmo de levá-los para a terra que lhes prometi sob juramento"."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Portanto, quando muitos males e desgraças o tiverem atingido, esta canção deporá contra ele próprio, como testemunho, porquanto não será esquecido nos lábios da sua descendência. Eu conheço com toda a clareza o pensamento deste povo; mesmo antes de conduzi-los para a terra que jurei dar a eles, Eu sei muito bem o que estão planejando em seus corações fazer lá!"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Deuteronômio 31:21?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Pois quando eu os tiver introduzido na terra que jurei a seus pais, que mana leite e mel; e comerão e se fartarão, e engordarão; então eles se voltarão para outros deuses e os servirão, e me provocarão e quebrarão minha aliança.

Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

14-22 Moisés e Josué compareceram à Divina Majestade na porta do tabernáculo. É dito a Moisés que ele deve morrer em breve; mesmo aqueles que estão mais prontos e dispostos a morrer, precisam ser frequentemente lembrados de sua chegada. O Senhor diz a Moisés que, após sua morte, a aliança que ele havia feito tanto esforço entre Israel e seu Deus certamente seria quebrada. Israel o abandonaria; então Deus abandonaria Israel. Justamente ele rejeita aqueles que o injustamente o rejeitam. Moisés é instruído a entregar-lhes um cântico, que deve permanecer um testemunho permanente de Deus, como fiel a eles em dar-lhes advertência e contra eles, como pessoas falsas a si mesmas por não aceitarem a advertência. A palavra de Deus discerne os pensamentos e intenções do coração dos homens, e os encontra através de reprovações e correções. Os ministros que pregam a palavra não conhecem a imaginação dos homens; mas Deus, cuja palavra é, conhece perfeitamente.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Deuteronômio 31:21. Esta música testemunhará contra eles ] Porque nela está prevista sua deserção geral, mas em de forma a mostrar-lhes como evitar o mal; e se eles não evitassem o mal, e a ameaça de punição viesse sobre eles, então a música testificaria contra eles, mostrando que haviam sido suficientemente advertidos e poderiam ter vivido para Deus, escapando assim daqueles desastres.