King James Atualizada
"O SENHOR contemplou tudo isso e também os desprezou, por causa da abominável provocação de seus filhos e suas filhas;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando o Senhor viu isso, ele os abominou, por causa da provocação de seus filhos e de suas filhas.
Ele os detestou , [ wayin'aats ( H5006 )] - ele os rejeitou com ódio e aversão.
Por causa da provocação de seus filhos e de suas filhas - ou seja: por seus pecados.
19-25 A revolta de Israel foi descrita nos versículos anteriores, e aqui seguem as resoluções da justiça divina quanto a eles. Nós nos enganamos, se pensarmos que Deus será ridicularizado por um povo sem fé. O pecado nos torna odiosos aos olhos do Deus santo. Veja o que o pecado maléfico faz e calcule que aqueles são tolos que zombam dele.
Verso Deuteronômio 32:19. Quando o Senhor viu, c. ] Mais literalmente, E o Senhor viu e, por indignação, reprovou seus filhos e suas filhas . Isto é, quando o Senhor vir tal conduta, ele ficará indignado com justiça, rejeitando e entregando seus filhos e filhas ao cativeiro.
