Deuteronômio 6:4-9

⁴ Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

⁵ Amarás, pois, o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todas as tuas forças.

⁶ E estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração;

⁷ E as ensinarás a teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te e levantando-te.

⁸ Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos.

⁹ E as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.

⁴ Ouça, ó Israel: O Senhor, o nosso Deus, é o único Senhor.

⁵ Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todas as suas forças.

⁶ Que todas estas palavras que hoje lhe ordeno estejam em seu coração.

⁷ Ensine-as com persistência a seus filhos. Converse sobre elas quando estiver sentado em casa, quando estiver andando pelo caminho, quando se deitar e quando se levantar.

⁸ Amarre-as como um sinal nos braços e prenda-as na testa.

⁹ Escreva-as nos batentes das portas de sua casa e em seus portões.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁴ Shemá! Ouve, ó Israel: Yahweh, o nosso SENHOR, é o único Deus!

⁵ Amarás o SENHOR, teu Deus, com todo o coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças.

⁶ Que todas estas palavras que hoje te ordeno estejam em teu coração!

⁷ Tu as ensinarás com todo o zelo e perseverança a teus filhos. Conversarás sobre as Escrituras quando estiveres sentado em tua casa, quando estiveres andando pelo caminho, ao te deitares e ao te levantares.

⁸ Também atarás estas palavras como um sinal na tua mão e em teu braço e as prenderás à tua testa como Tefilin, filactérios.

⁹ Tu escreverás as palavras do SENHOR nos umbrais da tua casa, e em teus portões, mezuzotes.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br