King James Atualizada
"Peguei então as duas placas de pedra e atirei-as com minhas duas mãos contra o chão, quebrando-as diante dos vossos olhos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E tomei as duas mesas, e as lancei de minhas duas mãos, e as quebrei diante de teus olhos.
Peguei as duas mesas... e as freio diante de seus olhos - não no calor da paixão intemperada, mas em justa indignação; do zelo em reivindicar a honra imaculada de Deus e, por sugestão de Seu Espírito, em dizer que a aliança havia sido quebrada e as pessoas excluídas do favor divino.
7-29 Para que os israelitas não tivessem a pretensão de pensar que Deus os trouxe a Canaã por sua justiça, Moisés mostra que milagre de misericórdia foi o fato de não terem sido destruídos no deserto. Muitas vezes, é bom lembrarmos de nós mesmos, com tristeza e vergonha, nossos pecados anteriores; para que possamos ver o quanto estamos em dívida com a graça livre e humildemente admitir que nunca merecemos outra coisa senão a ira e a maldição das mãos de Deus. A nossa propensão ao orgulho é tão forte que ela se infiltra sob um pretexto ou outro. Estamos prontos para imaginar que nossa justiça tem para nós o favor especial do Senhor, embora, na realidade, nossa maldade seja mais clara do que nossa fraqueza. Mas quando a história secreta da vida de todo homem for trazida à tona no dia do julgamento, todo o mundo será provado culpado diante de Deus. Atualmente, alguém nos pede diante do propiciatório, que não apenas jejuou, mas morreu na cruz por nossos pecados; através de quem podemos nos aproximar, apesar de pecadores condenados, e implorar por misericórdia imerecida e vida eterna, como dom de Deus nEle. Vamos remeter toda a vitória, toda a glória e todo louvor àquele que somente traz a salvação.
