O vento vai para o sul e faz o seu giro para o norte; ele gira continuamente e o vento retorna novamente de acordo com seus circuitos.

De acordo com (hebraico, após) seus circuitos - ou seja, ele retorna novamente a seus circuitos anteriores, por mais que muitos sejam seus desvios anteriores. Os ventos norte e sul são os dois ventos predominantemente na Palestina e no Egito. Os circuitos dos ventos são transformados aqui no símbolo da existência do homem, sempre girando no círculo da vaidade e incapaz de avançar além dele.

À medida que o elenco e o oeste são notados ao sol ( Eclesiastes 1:5 ), tão ao norte e ao sul quanto ao vento.

4-8 Todas as coisas mudam e nunca descansam. O homem, depois de todo o seu trabalho, não está mais perto de encontrar descanso do que o sol, o vento ou a corrente do rio. Sua alma não encontrará descanso, se ele não tiver de Deus. Os sentidos logo estão cansados, mas ainda desejam o que não é experimentado.

Verso Eclesiastes 1:6. "O vento está girando continuamente, e o vento volta com a sua rotação."

É claro, a partir da cláusula que restaurei ao quinto verso, que o autor se refere às aproximações do sol ao norte e trópicos sul , viz., de Câncer e Capricórnio . Eclesiastes 1:5.

Todas as versões concordam em aplicar a primeira cláusula do sexto verso à sol , e não para o vento . Nossa versão sozinha confundiu o significado. Meu antigo MS. A Bíblia está totalmente correta:

O sunne riisith up, e goth doun, e para seu lugar turnith agein; e a idade está aumentando, gótico sobre bi ao sul e, em seguida, envelhecendo ao norte.

O autor aponta duas coisas aqui:

1. Dia e noite , marcado pelo aparecimento do sol acima do horizonte; procedendo aparentemente de leste para oeste ; onde ele afunda no horizonte e parece estar perdido durante a noite.

2. Seu curso anual através dos doze signos do zodíaco, quando, do equinocial, ele segue para o sul até o trópico de Capricórnio; e daí volta para o norte, até chegar ao trópico de Câncer; e assim por diante.