"Mesmo quando anda pelo caminho, o tolo age sem o mínimo bom senso e mostra a todos que não passa de um tolo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Mesmo quando anda pelo caminho, o tolo age sem o mínimo bom senso e mostra a todos que não passa de um tolo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Sim, também, quando aquele que é um tolo anda pelo caminho, a sua sabedoria lhe falta, e ele diz a todos que é um tolo.
A propósito, - em seu curso normal; em seus atos mais simples ( Provérbios 6:12 – Provérbios 6:14 ).
Ele diz a todos (que) ele é um tolo - ele "diz" virtualmente "que ele" é um tolo: ele se trai como um tolo. Assim, o caldeu e a Septuaginta, mas a Vulgata, 'Ele pensa que todos (mais quem ele encontra, especialmente os que são de Deus) são tolos.' Em sua auto-presunção, ele pensa que todos os tolos, menos ele próprio. A versão em inglês se adapta melhor ao contexto ( Provérbios 13:16 ).
1-3 Os que especialmente fazem profissão de religião devem evitar todas as aparências do mal. Um homem sábio tem grande vantagem sobre um tolo, que está sempre perdido quando tem algo a fazer. O pecado é a censura dos pecadores, aonde quer que eles vão, e mostra sua loucura.
Verso Eclesiastes 10:3. Quando - um tolo anda pelo caminho ] Em cada ato da vida, e em cada empresa que frequenta, o homem irreligioso mostra o que é. Vaidade, absurdo e maldade são seus temas: de modo que, com efeito, ele diz a todos que ele é um tolo .