Eclesiastes 3:1-17

¹ Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.

² Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou;

³ Tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derrubar, e tempo de edificar;

⁴ Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;

⁵ Tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de afastar-se de abraçar;

⁶ Tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de lançar fora;

⁷ Tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;

⁸ Tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.

⁹ Que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?

¹⁰ Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens, para com ele os exercitar.

¹¹ Tudo fez formoso em seu tempo; também pôs o mundo no coração do homem, sem que este possa descobrir a obra que Deus fez desde o princípio até ao fim.

¹² Já tenho entendido que não há coisa melhor para eles do que alegrar-se e fazer bem na sua vida;

¹³ E também que todo o homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho; isto é um dom de Deus.

¹⁴ Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe deve acrescentar, e nada se lhe deve tirar; e isto faz Deus para que haja temor diante dele.

¹⁵ O que é, já foi; e o que há de ser, também já foi; e Deus pede conta do que passou.

¹⁶ Vi mais debaixo do sol que no lugar do juízo havia impiedade, e no lugar da justiça havia iniqüidade.

¹⁷ Eu disse no meu coração: Deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo o propósito e para toda a obra.

¹ Para tudo há uma ocasião, e um tempo para cada propósito debaixo do céu:

² tempo de nascer e tempo de morrer, tempo de plantar e tempo de arrancar o que se plantou,

³ tempo de matar e tempo de curar, tempo de derrubar e tempo de construir,

⁴ tempo de chorar e tempo de rir, tempo de prantear e tempo de dançar,

⁵ tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntá-las, tempo de abraçar e tempo de se conter,

⁶ tempo de procurar e tempo de desistir, tempo de guardar e tempo de lançar fora,

⁷ tempo de rasgar e tempo de costurar, tempo de calar e tempo de falar,

⁸ tempo de amar e tempo de odiar, tempo de lutar e tempo de viver em paz.

⁹ O que ganha o trabalhador com todo o seu esforço?

¹⁰ Tenho visto o fardo que Deus impôs aos homens.

¹¹ Ele fez tudo apropriado a seu tempo. Também pôs no coração do homem o anseio pela eternidade; mesmo assim este não consegue compreender inteiramente o que Deus fez.

¹² Descobri que não há nada melhor para o homem do que ser feliz e praticar o bem enquanto vive.

¹³ Descobri também que poder comer, beber e ser recompensado pelo seu trabalho, é um presente de Deus.

¹⁴ Sei que tudo o que Deus faz permanecerá para sempre; a isso nada se pode acrescentar, e disso nada se pode tirar. Deus assim faz para que os homens o temam.

¹⁵ Aquilo que é, já foi, e o que será já foi anteriormente; Deus investigará o passado.

¹⁶ Descobri também que debaixo do sol: No lugar da justiça havia impiedade, no lugar da retidão, ainda mais impiedade.

¹⁷ Pensei comigo mesmo: O justo e o ímpio, Deus julgará a ambos, pois há um tempo para todo propósito, um tempo para tudo o que acontece.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Para todas as realizações há um momento certo; existe sempre um tempo apropriado para todo o propósito debaixo do céu.

² Há o tempo de nascer e a época de morrer, tempo de plantar e o tempo de arrancar o que se plantou,

³ tempo de matar e tempo de curar, tempo de derrubar e tempo de edificar,

⁴ tempo de chorar e tempo de rir, tempo de lamentar e tempo de dançar,

⁵ tempo de atirar pedras e tempo de guardar as pedras; tempo de abraçar e tempo de se apartar do abraço,

⁶ tempo de buscar, e tempo de desistir, tempo de conservar e tempo de jogar fora,

⁷ tempo de rasgar, e tempo de costurar; tempo de ficar quieto e tempo de expressar o que se sente,

⁸ tempo de amar e tempo de odiar, tempo de lutar e tempo de estabelecer a paz.

⁹ Que proveito o trabalhador tira de sua fadiga diária?

¹⁰ Observo a tarefa que Deus deu aos seres humanos para que dela se ocupem.

¹¹ Ele fez tudo apropriado ao seu tempo. Também colocou no coração do homem o desejo profundo pela eternidade; contudo, o ser humano não consegue perceber completamente o que Deus realizou.

¹² Sendo assim, compreendi que não pode haver felicidade para o homem a não ser a de alegrar-se e fazer o bem durante toda a sua vida.

¹³ E, descobri também que a própria condição de comer, beber e desfrutar das recompensas pelo seu trabalho é um presente de Deus.

¹⁴ Compreendi ainda que tudo o que Deus faz dura para sempre: ao que Deus criou nada se pode acrescentar, de igual modo, nada se pode subtrair. Esse é o método de Deus para fazer com que a humanidade o ame reverentemente.

¹⁵ Assim, tudo o que há, já havia existido; o que será, já existiu antigamente; Deus pode renovar o que já passou!

¹⁶ Observei que debaixo do sol: ‘No lugar da justiça prevalece a malignidade, no lugar da honestidade, domina a impiedade.’

¹⁷ Então, passei a refletir: ‘Ao justo e ao perverso Deus os julgará, porque aqui na terra há uma época apropriada para todo o propósito e um lugar para cada ação!’

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br