King James Atualizada
"Quem ama o dinheiro jamais terá o suficiente; quem ama as riquezas, nunca se sentirá em paz e feliz com seus rendimentos. Certamente, isso também é ilusão, vaidade."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quem ama a prata não se fartará de prata; nem aquele que ama a abundância com abundância: isso também é vaidade.
Não ficará satisfeito com a prata Deus não apenas castigará finalmente, mas, enquanto isso, "não ficará satisfeito com a prata" - os opressivos ganhadores da "prata" não acham sólida 'satisfação' nele.
Nem aquele que ama a abundância (Hamon - literalmente, multidão, envolvente; implicando a turbulência que é inseparável da riqueza) "com aumento" - não está satisfeito com o ganho que ele faz.
9-17 A bondade da Providência é mais igualmente distribuída do que parece para um observador descuidado. O rei precisa das coisas comuns da vida, e os pobres as compartilham; eles apreciam seu pedaço melhor do que ele, seus luxos. Existem desejos corporais que a própria prata não satisfará, muito menos a abundância mundana satisfará os desejos espirituais. Quanto mais homens tiverem, melhor casa eles deverão manter, mais empregados deverão empregar, mais convidados terão de receber e mais terão seus dependentes. O sono do trabalhador é doce, não apenas porque ele está cansado, mas porque ele tem pouco cuidado para interromper o sono. O sono do cristão diligente e seu longo sono são doces; tendo passado a si e a seu tempo a serviço de Deus, ele pode repousar alegremente em Deus como seu descanso. Mas quem tem tudo o mais, geralmente falha em garantir uma boa noite de sono; sua abundância quebra seu descanso. As riquezas machucam e afastam o coração de Deus e do dever. Os homens se machucam com suas riquezas, não apenas gratificando suas próprias concupiscências, mas oprimindo os outros e lidando mal com eles. Verão que trabalharam pelo vento, quando, na morte, descobriram que o lucro de seu trabalho se foi como o vento, e não sabem para onde. Quão doente o cobiçoso mundo suporta as calamidades da vida humana! Ele não se arrepende do arrependimento, mas fica zangado com a providência de Deus, zangado com ele; o que dobra sua aflição.
Verso Eclesiastes 5:10. Aquele que ama a prata não ficará satisfeito com prata ] Quanto mais ele ganha, mais ele recebe; pois o ditado é verdadeiro: -
Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit.
"O amor ao dinheiro aumenta, na proporção que o próprio dinheiro
aumenta. "
