Efésios 3:1-12

¹ Por esta causa eu, Paulo, sou o prisioneiro de Jesus Cristo por vós, os gentios;

² Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;

³ Como me foi este mistério manifestado pela revelação, como antes um pouco vos escrevi;

⁴ Por isso, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

⁵ O qual noutros séculos não foi manifestado aos filhos dos homens, como agora tem sido revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas;

⁶ A saber, que os gentios são co-herdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo pelo evangelho;

⁷ Do qual fui feito ministro, pelo dom da graça de Deus, que me foi dado segundo a operação do seu poder.

⁸ A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo,

⁹ E demonstrar a todos qual seja a comunhão do mistério, que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou por meio de Jesus Cristo;

¹⁰ Para que agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus seja conhecida dos principados e potestades nos céus,

¹¹ Segundo o eterno propósito que fez em Cristo Jesus nosso Senhor,

¹² No qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele.

¹ Por essa razão, eu, Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vocês, gentios —

² Certamente vocês ouviram falar da responsabilidade imposta a mim em favor de vocês pela graça de Deus,

³ isto é, o mistério que me foi dado a conhecer por revelação, como já lhes escrevi brevemente.

⁴ Ao lerem isso vocês poderão entender a minha compreensão do mistério de Cristo.

⁵ Esse mistério não foi dado a conhecer aos homens doutras gerações, mas agora foi revelado pelo Espírito aos santos apóstolos e profetas de Deus,

⁶ a saber, que mediante o evangelho os gentios são co-herdeiros com Israel, membros do mesmo corpo, e co-participantes da promessa em Cristo Jesus.

⁷ Deste me tornei ministro pelo dom da graça de Deus, a mim concedida pela operação de seu poder.

⁸ Embora eu seja o menor dos menores dentre todos os santos, foi-me concedida esta graça de anunciar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo

⁹ e esclarecer a todos a administração deste mistério que, durante as épocas passadas, foi mantido oculto em Deus, que criou todas as coisas.

¹⁰ A intenção dessa graça era que agora, mediante a igreja, a multiforme sabedoria de Deus se tornasse conhecida dos poderes e autoridades nas regiões celestiais,

¹¹ de acordo com o seu eterno plano que ele realizou em Cristo Jesus, nosso Senhor,

¹² por intermédio de quem temos livre acesso a Deus em confiança, pela fé nele.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Por essa razão, eu, Paulo, sou prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vós, não-judeus!

² Se é que sabeis da dispensação da graça de Deus, que me foi concedida em vosso favor,

³ e, como por revelação, me foi manifestado o mistério, conforme vos escrevi acima de forma resumida.

⁴ Assim, quando ledes, podeis perceber o meu entendimento sobre o mistério de Cristo.

⁵ Esse mistério não foi dado a conhecer às pessoas de outras gerações, mas agora foi revelado pelo Espírito aos santos apóstolos e profetas de Deus,

⁶ significando que, por intermédio do Evangelho, os não-judeus são igualmente herdeiros com Israel, membros do mesmo Corpo e co-participantes da Promessa em Cristo Jesus.

⁷ Fui nomeado ministro desse Evangelho, segundo o dom da graça de Deus, que me foi outorgada conforme a atuação do seu poder.

⁸ Embora eu seja o menor dos menores de todos os santos, foi-me concedida a graça de proclamar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo,

⁹ e revelar a todos qual é a dispensação deste mistério que, desde os séculos passados, foi mantido oculto em Deus, que tudo criou.

¹⁰ A intenção dessa graça era que agora, mediante a Igreja, a multiforme sabedoria de Deus se tornasse conhecida dos principados e autoridades nas regiões celestiais,

¹¹ conforme o eterno propósito de Deus realizado em Cristo Jesus, nosso Senhor,

¹² por intermédio de quem temos livre acesso a Deus em plena confiança, pela fé na sua pessoa.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br