"Sirvam aos seus senhores de boa vontade, como ao Senhor, e não aos homens,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Sirvam aos seus senhores de boa vontade, como ao Senhor, e não aos homens,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Boa vontade - expressando o sentimento do servo em relação ao seu mestre; como "fazer a vontade de Deus do coração" (alma) expressa a fonte desse sentimento (Colossenses 3:23) - ou seja, ele ter dado sua 'alma' a "Deus "fazer 'a vontade dele'. Xenofonte ('Economia') afirma que "boa vontade" é a principal virtude do escravo em relação ao seu mestre; uma consideração real ao interesse de seu mestre como seu; uma boa vontade que nem mesmo a severidade de um mestre pode extinguir.
5-9 O dever dos servos é resumido em uma palavra: obediência. Os servos de antigamente eram geralmente escravos. Os apóstolos deveriam ensinar aos servos e senhores seus deveres, fazendo os males diminuídos, até que a escravidão fosse extirpada pela influência do cristianismo. Os servos devem reverenciar aqueles que estão sobre eles. Eles devem ser sinceros; não fingindo obediência quando pretendem desobedecer, mas servindo fielmente. E eles devem servir a seus senhores, não apenas quando os olhos de seu mestre estão sobre eles; mas deve ser rigoroso no cumprimento de seu dever, quando ele estiver ausente e fora do caminho. A constante consideração pelo Senhor Jesus Cristo tornará os homens fiéis e sinceros em todos os lugares, não de má vontade ou por constrangimento, mas de um princípio de amor aos senhores e suas preocupações. Isso facilita o serviço a eles, agradável a seus senhores e aceitável ao Senhor Cristo. Deus recompensará até a mais árdua labuta de um senso de dever e com o objetivo de glorificá-lo. Aqui está o dever dos mestres. Aja da mesma maneira. Seja justo com os servos, como você espera que eles sejam para você; mostre boa vontade e preocupação por eles e tenha cuidado aqui para aprovar-se a Deus. Não seja tirânico nem autoritário. Você tem um Mestre a obedecer, e você e eles são apenas companheiros de serviço em relação a Cristo Jesus. Se os senhores e servos considerassem seus deveres para com Deus, e o relato que em breve devessem dar a ele, estariam mais atentos aos seus deveres um com o outro, e assim as famílias seriam mais organizadas e felizes.
Versículo 7. Com boa vontade ] μετ ευνοιας. Com alegria ; não tomes o teu serviço como uma cruz, nem o carregues como um fardo; mas considere isso vindo da ordem da providência de Deus, e algo que é agradável a ele.