"De maneira que não discernia o povo as vozes do júbilo de alegria das vozes do choro do povo; porque o povo jubilava com tão altas vozes, que o som se ouvia de muito longe."
Esdras 3:13
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Esdras 3:13?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
De maneira que o povo não distinguia a voz do júbilo da voz do choro do povo; porque o povo dava grandes gritos, e o barulho se ouvia de longe.
Não era possível discernir o barulho do grito de alegria do barulho do choro. Entre os povos orientais, as expressões de tristeza são sempre muito altas e veementes. É indicado pelo lamento, cujo uivo às vezes não é facilmente distinguível das alegres aclamações.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
8-13 Havia uma notável mistura de afetos ao estabelecer os fundamentos do templo. Aqueles que apenas conheciam a miséria de não ter templo, louvaram o Senhor com gritos de alegria. Para eles, até esse fundamento parecia ótimo. Devemos agradecer pelo começo da misericórdia, embora ainda não seja perfeito. Mas aqueles que se lembraram da glória do primeiro templo e consideraram o quão inferior provavelmente seria, choraram com uma voz alta. Havia razões para isso, e se lamentavam o pecado que foi a causa dessa mudança melancólica, eles se saíram bem. No entanto, era errado lançar uma umidade sobre as alegrias comuns. Eles desprezavam o dia das pequenas coisas e eram agradecidos pelo bem que desfrutavam. Que a lembrança de aflições anteriores não afogue o sentido das misericórdias presentes.