Saiba o rei que os judeus que subiram de ti a nós vieram a Jerusalém, edificando a cidade rebelde e má, e levantaram os seus muros, e lançaram os seus fundamentos.
Sabe-se ao rei que os judeus que subiram de ti para nós vieram a Jerusalém, construindo a cidade rebelde e má. Cambises, é conhecido, era inimigo dos judeus, e pode-se presumir que o usurpador Smerdis não seria mais favorável: de modo que, como nenhum desses reis apoiava a política de Ciro, foi um truque ardiloso dos adversários em Jerusalém fomentar a indisposição da corte, anunciando as inúmeras tentativas dos judeus nos tempos antigos de jogar fora o jugo de seus senhores estrangeiros, e por causa de quais tentativas eles a chamaram de "a cidade rebelde e a cidade ruim".
Montaram suas paredes e juntaram-se às fundações , [ wª'ushayaa' ( H787 ) yachiyTuw ( H2338 )] - e costuramos juntos; i: e., juntou-se às torres O nome "judeus" era geralmente usado após o retorno do cativeiro, porque os exilados que retornavam permaneceram principalmente às tribos de Judá e Benjamim; e embora o edito de Ciro permitisse a todos os que decidissem retornar - uma permissão da qual alguns dos primeiros se beneficiaram - o grande corpo que foi se estabelecer na Judéia eram os homens de Judá.