Nova Versão Internacional
"e eu os enviei a Ido, o líder de Casifia. Eu lhes falei o que deveriam dizer a Ido e aos parentes dele, os servidores do templo, em Casifia, para que nos trouxessem servidores para o templo de nosso Deus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E enviei-os com ordem a Iddo, o chefe no lugar Casiphia, e disse-lhes o que deveriam dizer a Iddo e a seus irmãos, os netinins, no lugar Casiphia, para que nos trouxessem ministros para a casa de nosso Deus. Com mandado a Iddo, o chefe. Esdras invejoso isso sentiu, por força da autoridade, que por seu caráter sacerdotal ele tinha os levitas, ou da comissão real com a qual ele foi investido.
A sentida foi despachada para Iddo, que era um príncipe ou chefe dos netinins - pois o governo persa permitido que os hebreus, durante o exílio, retivessem seu governo eclesiástico por seus próprios chefes, assim como desfrutavam do privilégio do culto livre. A influência de Ido foi adquirida e levada ao acampamento em Ahava, trinta e oito levitas e 220 netinins, e descendentes dos gibeonitas, que executavam os deveres servis do templo.
1-20 Esdras reúne os marginalizados de Israel e os dispersos de Judá. Deus levantou os espíritos de um pequeno remanescente para acompanhá-lo. Que pena que homens de bem omitam um bom trabalho, por falta de falar com eles!
Verso 17. No local Casiphia ] Os comentaristas mais criteriosos concordam que Casiphia , as montanhas do Cáspio , entre a Mídia e a Hircânia, são destinadas; onde, provavelmente, os Netinim foram empregados em minas de prata: כסף keseph , a partir do qual a palavra vem, significa prata .
