King James Atualizada
"vinte tigelas de ouro pesando oito quilos e meio, e dois utensílios finos de bronze polido, tão valiosos como se fossem de ouro."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Também vinte bacias de ouro, de mil dracmas; e dois vasos de cobre fino, precioso como ouro.
Também vinte bases de ouro, de mil drams , [ la'ªdarkoniym ( H150 )] - dáricos, uma moeda persa, familiar aos judeus enquanto residia nos domínios persas.
Dois vasos de cobre fino, preciosos como ouro , [ nªchoshet ( H5178 ) mutsªhaab ( H6668 ) Towbaah ( H2896 )] - - de bom bronze amarelo (brilhante). Quase todos os comentaristas concordam em afirmar que os navios mencionados não eram feitos de cobre, mas de uma liga capaz de adotar um polimento brilhante, o que achamos altamente provável, pois o cobre era então de uso comum entre os babilônios e não seria tão precioso quanto ouro.
Essa liga, muito estimada entre os judeus, era composta de ouro e outros metais, que possuíam um alto polimento e não estava sujeita a manchas (Noyes; ver também nota das 'Viagens' de Chardin, citadas por Harmer, 4: p. 419 ).
24-30 Esperamos que Deus, por sua providência, guarde o que nos pertence, deixe, por sua graça, guardar o que lhe pertence. Que a honra e o interesse de Deus sejam nossos cuidados; e então podemos esperar que nossas vidas e confortos sejam dele.
