Nova Versão Internacional
"No quarto dia, no templo do nosso Deus, pesamos a prata, o ouro e os utensílios sagrados, e os demos a Meremote, filho do sacerdote Urias. Estavam com ele Eleazar, filho de Finéias, e os levitas Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ora, no quarto dia se pesou a prata, o ouro e os vasos na casa do nosso Deus, pela mão de Meremote, filho do sacerdote Urias; e com ele estava Eleazar, filho de Finéias; e com eles estavam Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui, levitas;
Agora, no quarto dia, a prata...pesava na casa de nosso Deus. Eles devotaram os primeiros três dias após sua chegada a Jerusalém para descansar; no dia seguinte, os tesouros foram pesados e entregues à custódia dos sacerdotes oficiantes do templo. Os exilados devolveram ofertas foram queimadas, e Esdras entregaram a comissão real aos sátrapas e [ pachªowt ( H6347 )] (cf.
Esdras 5:3 ; Esdras 6:6 ; Neemias 3:7 ) magistrados inferiores a oeste do Eufrates - i: e., entre esse rio e a Judéia, aparentemente a própria localidade onde esse termo provincial é encontrado pela primeira vez em uso ( 1 Reis 10:15 ; 1 Reis 20:24 ; 2 Reis 18:24 ; 2 Reis 18:34 ; 2 Crônicas 9:14 ) ; enquanto a parte levítica facilitava toda a ajuda possível para realizar o trabalho adicional, que a chegada de tantos novos fiéis ocasionou.
31-36 Os inimigos aguardavam os judeus, mas Deus os protegeu. Até os perigos comuns das jornadas nos chamam para sair em oração e retornar com louvor e agradecimento. Mas o que renderemos quando o Senhor nos conduzir com segurança pela peregrinação da vida, pelo vale sombrio da morte, fora do alcance de todos os nossos inimigos, para a felicidade eterna! Entre seus sacrifícios, eles tinham uma oferta pelo pecado. A expiação adoça e assegura toda a misericórdia para conosco, que não será verdadeiramente confortável, a menos que o pecado seja tirado e nossa paz seja feita com Deus. Então a igreja descansou. As expressões aqui usadas nos direcionam para a libertação dos pecadores da escravidão espiritual e sua peregrinação à Jerusalém celestial, sob o cuidado e a proteção de seu Deus e Salvador.
